1 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 . 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,880 *rhythmische Musik* 3 00:00:26,440 --> 00:00:27,880 Pass auf. 4 00:00:30,600 --> 00:00:32,159 *Sie ächzen.* 5 00:00:32,880 --> 00:00:34,520 Hast du's? Ja. 6 00:00:34,760 --> 00:00:36,080 *Schlagzeug* 7 00:00:44,040 --> 00:00:48,520 Das hat sich irgendwie verkantet. Selma, Luis, kommt mal jemand?! 8 00:00:51,000 --> 00:00:52,760 {\an3}Hallo, wir brauchen Hilfe! 9 00:00:53,760 --> 00:00:57,720 *Sie spielen "Sweet Home Alabama" von Lynyrd Skynyrd* 10 00:01:02,000 --> 00:01:03,200 Lass mich mal. 11 00:01:13,760 --> 00:01:16,960 (Sie singen) "Sweet home Alabama." 12 00:01:18,720 --> 00:01:21,080 "Where the skies are so blue." 13 00:01:23,320 --> 00:01:26,320 "Sweet home Alabama." 14 00:01:26,760 --> 00:01:30,160 (gedämpft) "Lord, I'm coming home to you." 15 00:01:30,400 --> 00:01:31,400 *Rumpeln* 16 00:01:33,760 --> 00:01:36,720 (gedämpft) "Sweet home Alabama." 17 00:01:38,440 --> 00:01:41,160 (gedämpft) "Where the skies are so blue." 18 00:01:44,160 --> 00:01:45,640 "Sweet home Alabama." 19 00:01:45,880 --> 00:01:47,240 *Türklingel* 20 00:01:48,640 --> 00:01:50,400 War das die Klingel? Mhm. 21 00:01:52,280 --> 00:01:54,480 Tag. - Sind deine Eltern zu Hause? 22 00:01:55,000 --> 00:01:56,920 {\an1}Äh ... oben. Worum geht's? 23 00:01:57,160 --> 00:01:58,560 Wer ist es? 24 00:01:59,480 --> 00:02:00,760 {\an1}Keine Ahnung. 25 00:02:01,000 --> 00:02:03,240 {\an3}Ich möchte von euren Eltern wissen, 26 00:02:03,480 --> 00:02:06,520 ob das ihre Vorstellung von Nachbarschaft ist. 27 00:02:06,760 --> 00:02:08,440 Luis, das ist der Nachbar. 28 00:02:08,680 --> 00:02:12,200 Da stellt man sich mal vor, da sagt man: Kommen Sie rein. 29 00:02:12,440 --> 00:02:14,720 {\an1}Er hat sich auch nicht vorgestellt. 30 00:02:15,240 --> 00:02:16,760 Hallo, ich bin Selma. 31 00:02:17,000 --> 00:02:20,480 Sorry für meinen Bruder, er kriegt's nicht hin. 32 00:02:20,720 --> 00:02:23,560 Kommen Sie rein, es ist viel zu heiß draußen. 33 00:02:23,800 --> 00:02:27,440 Luis, sag oben Bescheid und bring was zum Erfrischen mit. 34 00:02:27,680 --> 00:02:28,960 Kommen Sie rein. 35 00:02:29,200 --> 00:02:32,480 Wir hatten schon ein paarmal bei Ihnen geklingelt, 36 00:02:32,720 --> 00:02:34,280 aber da war nie jemand. 37 00:02:34,520 --> 00:02:37,280 Jonas Balzer, freut mich. Friedenreich. 38 00:02:37,520 --> 00:02:38,840 Marit Jansen. 39 00:02:39,080 --> 00:02:41,360 {\an1}Friedenreich, Hausnummer 12. 40 00:02:41,760 --> 00:02:42,920 {\an1}Was soll das sein? 41 00:02:43,160 --> 00:02:44,240 {\an1}Zum Erfrischen. 42 00:02:44,480 --> 00:02:46,320 {\an1}Ich dachte an was zu trinken. 43 00:02:46,560 --> 00:02:48,920 Was soll er mit 'nem nassen Handtuch? 44 00:02:49,160 --> 00:02:51,680 Wollen Sie sich das auf die Stirn legen? 45 00:02:51,920 --> 00:02:54,240 {\an1}Keine Angst, ist nicht benutzt. 46 00:02:54,480 --> 00:02:55,920 {\an3}Woher hast du das denn? 47 00:02:56,160 --> 00:03:00,040 Wir können Friedenreich kein benutztes Handtuch anbieten. 48 00:03:00,280 --> 00:03:02,720 {\an3}Ich bin nicht wegen Handtüchern hier. 49 00:03:02,960 --> 00:03:06,320 Ich heiße auch nicht Friedenreich. Ein Glück! 50 00:03:06,560 --> 00:03:11,240 Was Ihre Kinder veranstaltet haben, muss die Ausnahme bleiben. 51 00:03:11,480 --> 00:03:15,240 {\an3}Das waren nicht meine Kinder. Das waren meine Frau und ich. 52 00:03:15,480 --> 00:03:18,960 Unsere Kinder gaben den Takt, und der war sauber. 53 00:03:19,200 --> 00:03:20,400 Nicht ganz. Hm? 54 00:03:20,640 --> 00:03:23,160 Das war Papa, dafür konnte ich nichts. 55 00:03:23,400 --> 00:03:25,400 {\an3}Ich konnte kaum telefonieren. 56 00:03:25,640 --> 00:03:28,440 Was sollen meine Gesprächspartner denken? 57 00:03:28,680 --> 00:03:32,400 Dürfen die nicht wissen, dass Ihre Nachbarn Musik machen, 58 00:03:32,640 --> 00:03:35,920 weil Sie im Büro sein sollten? Stopp, hör auf! 59 00:03:36,160 --> 00:03:39,920 {\an1}Sorry für meinen Bruder noch mal. Ich mach 'nen Vorschlag: 60 00:03:40,160 --> 00:03:42,680 Immer, wenn Sie wichtig telefonieren, 61 00:03:42,920 --> 00:03:45,680 {\an3}hängen Sie was aus dem Fenster, 'ne Flagge. 62 00:03:45,920 --> 00:03:47,920 {\an3}Das ist die Lösung. Sehr schön. 63 00:03:48,160 --> 00:03:51,720 {\an3}Mal 'ne ganz andere Frage: Wo kann man hier gut essen? 64 00:03:51,960 --> 00:03:53,520 *Schlagzeug* 65 00:04:07,400 --> 00:04:08,400 *Er seufzt.* 66 00:04:11,240 --> 00:04:13,080 Wir haben lustige Kinder. 67 00:04:19,440 --> 00:04:22,240 Ich will unsere Familie nicht verlieren. 68 00:04:22,600 --> 00:04:23,720 Was? 69 00:04:25,520 --> 00:04:29,560 {\an3}Ich hab so ein Glück mit dieser Familie, unglaubliches Glück. 70 00:04:29,800 --> 00:04:31,600 Ja, ist 'ne tolle Familie. 71 00:04:31,840 --> 00:04:34,280 Ich will das nicht aufs Spiel setzen. 72 00:04:36,400 --> 00:04:38,240 Ich versteh dich nicht ganz. 73 00:04:38,480 --> 00:04:40,680 Hat jemand gesagt, dass du das tust 74 00:04:40,920 --> 00:04:42,920 {\an3}oder sollst oder ... 75 00:04:48,320 --> 00:04:49,880 {\an3}Oder was ist gerade los? 76 00:04:51,640 --> 00:04:52,720 Hm? 77 00:04:54,360 --> 00:04:57,280 Ich war gestern Abend mit 'nem Mann zusammen. 78 00:04:59,720 --> 00:05:00,840 Ähm ... 79 00:05:04,080 --> 00:05:06,000 {\an3}Darf ich fragen, was das ... 80 00:05:08,400 --> 00:05:11,880 {\an3}Das kann viel heißen, z. B. dass du ihn geküsst hast. 81 00:05:12,880 --> 00:05:14,040 Ja. 82 00:05:16,240 --> 00:05:19,680 Ich denk, du warst bei Petra. Petra war krank. Fieber. 83 00:05:19,920 --> 00:05:23,600 Ein Freund war bei ihr. Sie konnte den Wein nicht trinken. 84 00:05:23,840 --> 00:05:26,360 Sie sagte, wir holen den Abschied nach. 85 00:05:26,600 --> 00:05:29,640 Dann hat sie mir viel Glück in Berlin gewünscht, 86 00:05:29,880 --> 00:05:33,080 und dann bin ich gegangen - und ihr Bekannter auch. 87 00:05:33,960 --> 00:05:37,720 Er hatte am Anfang denselben Weg. Er war ganz witzig. 88 00:05:37,960 --> 00:05:39,160 Ganz witzig. 89 00:05:39,400 --> 00:05:42,120 Dann hatten wir nicht mehr denselben Weg. 90 00:05:42,360 --> 00:05:44,480 Was für Witze hat er denn gemacht? 91 00:05:45,240 --> 00:05:46,240 Er ... 92 00:05:46,840 --> 00:05:49,960 Er hat mich gefragt, warum ich nach Berlin ziehe. 93 00:05:50,200 --> 00:05:53,800 Ich sagte, ich hab einen Job bei den Verkehrsbetrieben. 94 00:05:54,040 --> 00:05:56,800 Und dann machte er ein paar Bemerkungen ... 95 00:05:57,040 --> 00:05:59,840 Du fändest sie nicht witzig, aber ich schon. 96 00:06:00,080 --> 00:06:03,720 Wenn ein Mann attraktiv ist, kann er eh sagen, was er will. 97 00:06:03,960 --> 00:06:07,640 Frauen finden das auf jeden Fall witzig oder tiefsinnig. 98 00:06:09,640 --> 00:06:11,400 {\an1}Und er war attraktiv, oder? 99 00:06:14,680 --> 00:06:18,040 Und dann hat er dich gefragt, ob du mitkommen willst, 100 00:06:18,280 --> 00:06:20,120 weil er will jetzt abbiegen. 101 00:06:20,360 --> 00:06:22,200 Er hat gesagt, er möchte mehr 102 00:06:22,440 --> 00:06:25,480 über die Berliner Verkehrsbetriebe erfahren. 103 00:06:31,200 --> 00:06:33,280 Und du bist mitgegangen. Nein! 104 00:06:35,400 --> 00:06:37,240 Du hast mir gerade gesagt ... 105 00:06:37,480 --> 00:06:40,000 Nein, ich hab gesagt, ich geh nicht mit. 106 00:06:40,240 --> 00:06:41,880 {\an1}Ich wär gerne, geb ich zu. 107 00:06:42,120 --> 00:06:44,200 Großes Opfer, bewundernswert. 108 00:06:44,440 --> 00:06:46,440 Aber küssen durfte er dich. Ja. 109 00:06:47,680 --> 00:06:49,040 Und, war's ...? 110 00:06:49,840 --> 00:06:50,840 War es gut? 111 00:06:51,080 --> 00:06:52,240 Ja. 112 00:06:53,320 --> 00:06:55,520 {\an1}Leidenschaftlich oder witzig? 113 00:06:56,520 --> 00:06:57,960 Nicht mehr witzig. 114 00:06:58,200 --> 00:06:59,440 *Rumpeln* 115 00:07:04,480 --> 00:07:05,480 Und dann? 116 00:07:06,160 --> 00:07:07,240 Dann ... 117 00:07:08,200 --> 00:07:09,680 war da dieser ... 118 00:07:11,360 --> 00:07:13,120 Dann war da diese Einfahrt. 119 00:07:13,360 --> 00:07:14,960 {\an3}Was für 'ne Einfahrt? 120 00:07:15,200 --> 00:07:17,560 'ne Toreinfahrt in einen Hinterhof. 121 00:07:17,800 --> 00:07:19,360 {\an1}Und da parkte 'n Laster. 122 00:07:19,600 --> 00:07:22,280 Zwischen Laster und Mauer war noch Platz. 123 00:07:22,520 --> 00:07:25,520 Mir wurde klar, dass der Platz ideal wäre. 124 00:07:25,760 --> 00:07:28,280 Ihm war das noch nicht klar, glaube ich. 125 00:07:28,520 --> 00:07:30,880 Wir bewegten uns auf die Einfahrt zu, 126 00:07:31,120 --> 00:07:32,880 {\an1}aber er sah den Platz nicht. 127 00:07:33,120 --> 00:07:36,680 Ich wusste, wenn ich die Grenze zur Einfahrt übertrete, 128 00:07:36,920 --> 00:07:38,280 ist es zu spät. 129 00:07:38,520 --> 00:07:40,440 *Er steht geräuschvoll auf.* 130 00:07:44,960 --> 00:07:46,200 *jazzige Musik* 131 00:08:50,440 --> 00:08:51,840 *Er ächzt.* 132 00:08:57,840 --> 00:08:59,920 Schöne Sache, Digger. 133 00:09:20,880 --> 00:09:22,200 *Er räuspert sich.* 134 00:09:22,440 --> 00:09:26,160 {\an3}Dein Hinterhof und dein Laster interessieren mich nicht. 135 00:09:26,400 --> 00:09:28,160 Mir ist es vollkommen egal, 136 00:09:28,400 --> 00:09:30,840 ob du diesen blöden Hof betreten hast. 137 00:09:31,080 --> 00:09:32,600 Hast du das verstanden? 138 00:09:34,040 --> 00:09:35,160 Ja. 139 00:09:35,400 --> 00:09:37,920 {\an3}Wenn man 'ne Familie gründet, weiß man, 140 00:09:38,160 --> 00:09:41,200 dass es Dinge gibt, auf die man verzichten muss. 141 00:09:41,440 --> 00:09:44,400 Das fällt einem nicht erst nach 14 Jahren auf, 142 00:09:44,640 --> 00:09:48,240 am Abend bevor man mit seiner Familie nach Berlin zieht. 143 00:09:48,480 --> 00:09:52,440 Es tut mir leid, aber wenn du gestern Abend erst gemerkt hast, 144 00:09:52,680 --> 00:09:56,320 dass du gerne Abenteuer hinter einem Lastwagen hättest, 145 00:09:56,560 --> 00:09:58,160 {\an1}hast du ein Problem. 146 00:10:01,960 --> 00:10:03,240 Das ist ... 147 00:10:03,480 --> 00:10:07,160 Glaubst du, ich hätte nie Lust oder keine Gelegenheiten? 148 00:10:07,400 --> 00:10:09,680 Hab ich, aber das wusste ich vorher. 149 00:10:09,920 --> 00:10:12,880 {\an1}Ich wusste auch, dass es im 15. Beziehungsjahr 150 00:10:13,120 --> 00:10:14,960 nicht mehr ist wie im ersten. 151 00:10:15,200 --> 00:10:16,360 Das geht jedem so. 152 00:10:16,600 --> 00:10:19,880 Das kann dir doch nicht gestern klar geworden sein. 153 00:10:20,120 --> 00:10:21,920 Und was machst du dann? Wann? 154 00:10:22,160 --> 00:10:25,120 Wenn es eine Gelegenheit gibt, und du Lust hast? 155 00:10:26,080 --> 00:10:27,640 Dann brech ich's ab. 156 00:10:28,880 --> 00:10:30,400 Kommt das oft vor? 157 00:10:32,000 --> 00:10:34,200 Es ist ein Mal konkreter geworden. 158 00:10:34,720 --> 00:10:36,880 Wann? Vor zwei Jahren ungefähr. 159 00:10:39,000 --> 00:10:41,040 Und wann hast du's abgebrochen? 160 00:10:41,880 --> 00:10:43,360 Unter der Dusche. 161 00:10:45,080 --> 00:10:46,440 Unter der Dusche? 162 00:10:47,720 --> 00:10:51,160 Ihr wart unter der Dusche? Das nennst du "abbrechen"? 163 00:10:51,400 --> 00:10:52,960 *Rumpeln* Aua, Scheiße! 164 00:10:53,200 --> 00:10:55,040 {\an3}Selma? Ist alles in Ordnung? 165 00:10:55,280 --> 00:10:58,520 Wo sind diese bescheuerten Lichtschalter? 166 00:10:58,760 --> 00:11:00,200 Ich komme! 167 00:11:11,960 --> 00:11:13,320 So ... *Er küsst sie.* 168 00:11:21,360 --> 00:11:22,960 Du hast natürlich recht. 169 00:11:24,520 --> 00:11:27,480 Wer Familie will, weiß, was das bedeutet. 170 00:11:28,040 --> 00:11:29,680 Man weiß es vorher. 171 00:11:29,920 --> 00:11:31,200 Nee. 172 00:11:32,400 --> 00:11:34,600 Letztendlich weiß man gar nichts. 173 00:11:34,840 --> 00:11:37,280 Ich meine, das ist absoluter Wahnsinn, 174 00:11:37,520 --> 00:11:39,000 was man da macht. 175 00:11:39,560 --> 00:11:41,200 Damals oder heute? 176 00:11:42,760 --> 00:11:43,880 Damals. 177 00:11:50,120 --> 00:11:52,720 {\an1}Man ist gerade erst erwachsen geworden, 178 00:11:52,960 --> 00:11:55,840 man hat noch 50 Jahre vor sich, oder 60 oder 70, 179 00:11:56,080 --> 00:11:58,720 {\an1}und dann ... dann legt man sich fest. 180 00:11:59,600 --> 00:12:01,040 {\an1}Fürs ganze Leben. 181 00:12:01,280 --> 00:12:03,000 {\an1}Man hat nur das eine. 182 00:12:03,240 --> 00:12:04,760 Bereust du's manchmal? 183 00:12:05,000 --> 00:12:08,480 Dass ich Familie wollte? Dass du sie mit mir wolltest. 184 00:12:08,720 --> 00:12:09,840 {\an1}Nein. 185 00:12:11,320 --> 00:12:12,400 Du? 186 00:12:14,320 --> 00:12:16,840 Ich hab noch nie 'nen Mann getroffen ... 187 00:12:17,080 --> 00:12:20,920 Ich hab noch nie gedacht: Bei dem wär's auch möglich gewesen. 188 00:12:21,160 --> 00:12:24,600 Ich glaub auch nicht, dass ich noch mal 'ne Frau treffe, 189 00:12:24,840 --> 00:12:26,200 mit der es mir so geht. 190 00:12:26,440 --> 00:12:30,320 Ich kann mir nicht vorstellen, eine andere Familie zu haben. 191 00:12:30,560 --> 00:12:33,640 Andere Kinder als Luis und Selma. Schrecklich! 192 00:12:33,880 --> 00:12:35,400 Aber du triffst Männer, 193 00:12:35,640 --> 00:12:38,320 mit denen du dir Sex vorstellen könntest. 194 00:12:38,560 --> 00:12:40,120 Das ist was anderes. Ja? 195 00:12:40,360 --> 00:12:41,440 Ja. 196 00:12:45,960 --> 00:12:48,920 Warum erlauben wir es uns dann nicht einfach? 197 00:12:52,320 --> 00:12:53,800 Meinst du das ernst? 198 00:12:54,800 --> 00:12:56,120 *jazzige Musik* 199 00:12:59,840 --> 00:13:01,360 Woran denkst du? 200 00:13:02,160 --> 00:13:03,720 An dich und den ... 201 00:13:05,480 --> 00:13:07,200 witzigen Typen. 202 00:13:38,280 --> 00:13:40,240 Ich glaub nicht, dass du ... 203 00:13:44,800 --> 00:13:47,160 dass ihr hinter dem Lastwagen ... 204 00:13:55,480 --> 00:13:57,080 Aber die Vorstellung ... 205 00:14:09,600 --> 00:14:12,400 Wenn du es einfach zu Ende gebracht hättest, 206 00:14:12,640 --> 00:14:16,160 ohne schlechtes Gewissen, und du würdest es mir sagen, 207 00:14:16,400 --> 00:14:19,920 und ich würde sagen: Okay, hatten wir besprochen ... 208 00:14:25,000 --> 00:14:26,520 {\an3}Was wäre dann? 209 00:14:27,120 --> 00:14:29,640 Ich dachte, davon träumen alle Männer. 210 00:14:32,200 --> 00:14:34,720 Momentan ist das eher dein Traum, oder? 211 00:14:34,960 --> 00:14:36,560 {\an1}Für dich wäre das nichts? 212 00:14:38,520 --> 00:14:40,640 *Johlen und Lachen von draußen* 213 00:14:43,400 --> 00:14:46,000 Wenn ich ganz sicher wüsste, dass wir ... 214 00:14:46,240 --> 00:14:47,760 zusammenbleiben als ... 215 00:14:48,760 --> 00:14:50,160 als Familie. 216 00:14:50,400 --> 00:14:53,000 Das wollen wir beide. Das wissen wir. 217 00:14:55,920 --> 00:14:58,920 Ich glaube, wir sind als Familie stark genug. 218 00:15:02,800 --> 00:15:04,600 {\an3}Was wär mit den Kindern? 219 00:15:04,840 --> 00:15:06,840 {\an3}Würden wir es denen erzählen? 220 00:15:09,120 --> 00:15:11,000 Wie sich's ergibt. 221 00:15:14,720 --> 00:15:17,760 Sollen wir noch mal drüber nachdenken, oder ... 222 00:15:18,000 --> 00:15:19,960 {\an1}Oder beschließen wir es jetzt? 223 00:15:20,200 --> 00:15:22,760 Von mir aus beschließen wir es jetzt. 224 00:15:24,720 --> 00:15:28,000 So, aber eine Sache muss ich jetzt doch noch wissen: 225 00:15:28,240 --> 00:15:30,920 Warst du hinter dem Lastwagen oder nicht? 226 00:15:33,120 --> 00:15:35,200 Wirklich? Ja ... 227 00:15:36,720 --> 00:15:40,600 {\an1}Aber es ist nicht das passiert, was ich mir vorgestellt habe. 228 00:15:40,840 --> 00:15:41,960 Nicht ganz. 229 00:15:42,200 --> 00:15:44,960 Er hatte am Ende seinen Spaß, ich nicht so. 230 00:16:11,840 --> 00:16:13,280 Eine Frage mal. 231 00:16:13,520 --> 00:16:16,120 Du hast dir doch alle Klassen angeguckt. 232 00:16:16,360 --> 00:16:19,000 Das warst du doch, in der Englischstunde. 233 00:16:19,240 --> 00:16:20,400 Ja, war ich. 234 00:16:20,640 --> 00:16:23,360 Wie kann man so blöd sein und zu uns kommen? 235 00:16:23,600 --> 00:16:26,720 {\an3}Nie wäre ich freiwillig in diese Klasse gegangen. 236 00:16:26,960 --> 00:16:28,800 {\an1}Ich fand den Unterricht gut. 237 00:16:29,040 --> 00:16:33,160 {\an3}Wenn dir der Unterricht gefallen hat, wäre ich in die B gegangen. 238 00:16:33,400 --> 00:16:37,680 {\an3}Da ist die Frau nämlich Klassen- lehrerin und die Leute sind okay. 239 00:16:37,920 --> 00:16:42,040 {\an3}Hier sind die Mädchen Arschlöcher und die Jungs schwachsinnig. 240 00:16:42,280 --> 00:16:44,320 {\an3}Aber das musst du selbst wissen. 241 00:16:48,800 --> 00:16:51,160 {\an1}Ich brauch 'nen Schläger und Schuhe. 242 00:16:54,320 --> 00:16:56,240 {\an1}Ich mag rätselhafte Ansagen. 243 00:16:56,480 --> 00:16:58,560 Ab nächster Woche trainiere ich. 244 00:16:58,800 --> 00:17:01,800 Die Typen in meiner Klasse brauchen gute Leute. 245 00:17:02,040 --> 00:17:04,920 {\an1}Und du hast gesagt, du bist gut. Warum nicht? 246 00:17:05,160 --> 00:17:07,480 Darf ich nach der Sportart fragen? 247 00:17:07,720 --> 00:17:08,760 Eishockey. 248 00:17:09,000 --> 00:17:11,920 Muss man da nicht Schlittschuhlaufen können? 249 00:17:12,160 --> 00:17:15,200 Meinst du die komischen Schnörkel, die du übst? 250 00:17:15,440 --> 00:17:18,440 Beim Eishockey muss man nicht rückwärts laufen. 251 00:17:18,680 --> 00:17:20,720 {\an1}Aber du solltest bremsen können. 252 00:17:20,960 --> 00:17:24,440 {\an3}Hier am Tisch sitzt niemand, der besser fährt als ich. 253 00:17:24,680 --> 00:17:26,319 Wir werden ja sehen. 254 00:17:26,560 --> 00:17:29,240 Klar, vielleicht ist das deine Sportart. 255 00:17:29,480 --> 00:17:33,400 {\an3}Trainieren die denn im Sommer? Im Herbst geht's richtig los. 256 00:17:33,640 --> 00:17:36,600 Aber wir treffen uns schon zum Inline-Hockey. 257 00:17:36,840 --> 00:17:40,960 {\an3}Die Ausrüstung brauch ich schon. Was ist, wenn er sich blamiert? 258 00:17:41,200 --> 00:17:44,000 {\an3}Er muss mit den Leuten noch zur Schule gehen. 259 00:17:44,240 --> 00:17:48,160 Sollte er nicht erst mal in 'nen Verein, wo er niemanden kennt? 260 00:17:48,400 --> 00:17:50,920 {\an1}Wie sind denn die Leute in deiner Klasse? 261 00:17:51,160 --> 00:17:52,160 Hm? 262 00:17:53,080 --> 00:17:55,600 Ich hab noch nicht alle kennengelernt. 263 00:17:55,880 --> 00:17:58,160 Und die, die du kennengelernt hast? 264 00:18:00,440 --> 00:18:02,280 {\an3}Ganz nett wahrscheinlich. 265 00:18:03,920 --> 00:18:05,560 Kann ich noch nicht sagen. 266 00:18:09,520 --> 00:18:11,640 *Bohrgeräusche* 267 00:18:22,560 --> 00:18:25,000 Hattest du Hilfe? Talent und Ehrgeiz. 268 00:18:25,240 --> 00:18:28,200 Ich will gleich das nächste Haus einrichten. 269 00:18:28,440 --> 00:18:30,560 {\an3}Sollen wir noch mal umziehen? 270 00:18:32,320 --> 00:18:33,720 {\an1}Wie war denn dein Tag? 271 00:18:34,400 --> 00:18:38,400 (seufzend) Kann sein, dass der Kollege ein Problem damit hat, 272 00:18:38,640 --> 00:18:40,640 dass wir gleichgestellt sind. 273 00:18:40,880 --> 00:18:43,960 Sie wollten dich haben. Er wurde nicht gefragt. 274 00:18:44,200 --> 00:18:48,120 Wenn's nicht passt - noch können wir zurück ins alte Leben. 275 00:18:48,360 --> 00:18:49,880 Hättest du wohl gern. 276 00:18:53,080 --> 00:18:57,200 Und, hast du die neue Freiheit schon 'n bisschen ausprobiert? 277 00:18:59,680 --> 00:19:00,800 Die ... 278 00:19:02,040 --> 00:19:03,200 Ach so! 279 00:19:04,200 --> 00:19:06,120 Ja klar, die ganze Abteilung. 280 00:19:06,360 --> 00:19:09,240 Denkst du, ich schnapp mir jetzt jeden Mann? 281 00:19:09,480 --> 00:19:13,040 Deinen neuen Kollegen vielleicht. Ja, den als Erstes. 282 00:19:13,280 --> 00:19:16,320 Der muss mal richtig zurechtgestutzt werden. 283 00:19:16,560 --> 00:19:19,640 Kann ich dich nächste Woche mal allein lassen? 284 00:19:19,880 --> 00:19:21,720 {\an1}Musst du noch mal nach Köln? 285 00:19:21,960 --> 00:19:25,640 {\an3}Es gibt wohl jemanden, der das Geschäft übernehmen will. 286 00:19:40,080 --> 00:19:41,880 *beschwingte Musik* 287 00:19:55,600 --> 00:19:57,240 *beschwingte Musik* 288 00:20:08,160 --> 00:20:09,840 {\an3}Darf ich mal? 289 00:20:20,800 --> 00:20:22,520 *Ächzen* Kacke! 290 00:20:22,760 --> 00:20:24,280 Sag mal, geht's noch? 291 00:20:24,520 --> 00:20:27,040 Was denn? Ein ganz normaler Bodycheck. 292 00:20:27,280 --> 00:20:30,640 Was glaubst du, was beim Eishockey auf dich zukommt? 293 00:20:31,600 --> 00:20:33,000 Einfach umgeschmissen! 294 00:20:39,320 --> 00:20:41,760 Unser bester Kunde hört noch sehr gut, 295 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 kommt aber trotzdem gerne her. 296 00:20:44,240 --> 00:20:48,040 Der ist vernarrt in Jonas. Den müssen wir unbedingt halten. 297 00:20:48,280 --> 00:20:50,680 Ich sehe, ich hab's mit Profis zu tun. 298 00:20:50,920 --> 00:20:53,600 {\an3}Hast du schon einen neuen Laden in Berlin? 299 00:20:53,840 --> 00:20:55,960 {\an1}Ich mach kein neues Geschäft auf. 300 00:20:56,200 --> 00:20:58,960 Ich hab mich auf ein paar Stellen beworben, 301 00:20:59,200 --> 00:21:01,120 aber ich bin mir nicht sicher, 302 00:21:01,360 --> 00:21:04,040 ob ich wirklich Hörgeräteakustiker bin. 303 00:21:04,280 --> 00:21:06,480 {\an3}Also zu 100 Prozent. Tja, okay. 304 00:21:06,720 --> 00:21:09,440 Das Geld verdient jetzt erst mal die Frau. 305 00:21:09,680 --> 00:21:11,120 Ich sag's ja: Profis. 306 00:21:12,920 --> 00:21:14,960 Bist du morgen Abend bei Holger? 307 00:21:16,400 --> 00:21:17,680 {\an1}Holger, ach, der ... 308 00:21:17,920 --> 00:21:20,360 {\an1}Der hatte Geburtstag, ne? 40 oder was. 309 00:21:22,040 --> 00:21:23,360 {\an1}Hi! 310 00:21:23,600 --> 00:21:24,880 Hey. 311 00:21:25,120 --> 00:21:28,920 {\an1}Fand ich gut, wie du den Angeber gestern weggerempelt hast. 312 00:21:29,160 --> 00:21:31,400 Ja, der Typ ging mir auf die Nerven. 313 00:21:32,640 --> 00:21:36,760 Ich würde solchen Idioten auch oft gern ein Bein stellen oder so. 314 00:21:37,000 --> 00:21:40,080 Aber dann trau ich mich nicht. Einfach machen. 315 00:21:40,320 --> 00:21:43,760 {\an3}Du warst doch vor den Ferien in unserer Klasse. 316 00:21:44,000 --> 00:21:46,320 {\an1}Ich hab mir alle Klassen angeguckt. 317 00:21:46,560 --> 00:21:49,720 {\an3}Ich bin in der B. Ich hab gehofft, du kommst zu uns. 318 00:21:51,480 --> 00:21:55,240 Hättest du vielleicht Lust, mal zusammen zu inlinern? 319 00:21:55,480 --> 00:21:57,560 {\an1}'n paar Angeber wegrempeln. 320 00:21:57,800 --> 00:21:59,000 Gerne. 321 00:22:00,000 --> 00:22:01,480 *laute Musik* 322 00:22:08,280 --> 00:22:10,480 {\an3}Hey! Mal wieder in der Stadt? 323 00:22:11,280 --> 00:22:12,480 Hallo! 324 00:22:12,720 --> 00:22:14,800 {\an1}Ja, noch 'n paar Sachen regeln. 325 00:22:17,600 --> 00:22:19,680 {\an3}Und, wann geht's wieder zurück? 326 00:22:20,560 --> 00:22:21,720 Was? 327 00:22:21,960 --> 00:22:23,960 {\an1}Ich hol mir mal was zu essen. 328 00:22:30,240 --> 00:22:31,440 Hi, wir kennen uns. 329 00:22:31,680 --> 00:22:34,080 Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst. 330 00:22:34,320 --> 00:22:35,880 Was wär dir denn lieber? 331 00:22:36,440 --> 00:22:38,160 Jonas. Johanna. 332 00:22:38,600 --> 00:22:40,400 Was meintest du? 333 00:22:40,640 --> 00:22:42,880 {\an1}Soll ich mich erinnern oder nicht? 334 00:22:43,120 --> 00:22:46,880 Das überlasse ich dir. Ich erinnere mich besser nicht. 335 00:22:47,120 --> 00:22:50,720 Ihm fiel plötzlich ein, dass Mama es nicht schön findet, 336 00:22:50,960 --> 00:22:53,320 {\an1}wenn Papa mit anderen Frauen duscht. 337 00:22:53,560 --> 00:22:56,360 Meine Partnerin hätte kein Problem damit. 338 00:22:56,600 --> 00:22:58,720 Hat sie das gesagt? Stell dir vor. 339 00:22:58,960 --> 00:23:00,240 Ach! Und andersrum? 340 00:23:00,480 --> 00:23:02,240 {\an1}Sie duscht, mit wem sie will. 341 00:23:02,480 --> 00:23:05,320 Was willst du mir jetzt sagen? Gar nichts. 342 00:23:05,560 --> 00:23:07,920 Hoffst du, ich zieh dich hier ins Bad? 343 00:23:08,160 --> 00:23:10,360 {\an1}Glaubst du, Frauen finden das gut, 344 00:23:10,600 --> 00:23:13,920 {\an1}wenn du mit 'nem Blankoscheck von Mami rumwedelst? 345 00:23:14,160 --> 00:23:16,360 Du solltest weniger trinken. Ach! 346 00:23:17,200 --> 00:23:18,760 Sollte ich das, ja? 347 00:23:20,400 --> 00:23:21,920 {\an1}(Mann) Schmeckt's? 348 00:23:23,200 --> 00:23:25,880 {\an1}Entschuldigung, darf ich mal was fragen? 349 00:23:26,120 --> 00:23:30,240 {\an1}Hab ich das richtig verstanden: Du führst 'ne offene Beziehung? 350 00:23:30,480 --> 00:23:31,960 {\an3}Darf ich mal? 351 00:23:32,760 --> 00:23:35,000 {\an3}Oder war das nur so 'n Spruch eben? 352 00:23:35,720 --> 00:23:36,880 Das ... 353 00:23:37,560 --> 00:23:39,400 {\an1}hast du richtig verstanden. 354 00:23:39,640 --> 00:23:40,840 Klappt das? 355 00:23:41,080 --> 00:23:43,040 Oder ist das zu persönlich? 356 00:23:43,280 --> 00:23:46,200 Das ... Ja, das klappt schon, würde ich sagen. 357 00:23:46,880 --> 00:23:48,560 Find ich genial! 358 00:23:48,800 --> 00:23:51,120 {\an3}Bei mir ist wirklich jede Beziehung 359 00:23:51,360 --> 00:23:54,120 an dieser Scheißeifersucht gescheitert. 360 00:23:54,360 --> 00:23:58,840 {\an3}Irgendwann hab ich mir gesagt: Das musst du in den Griff kriegen. 361 00:23:59,080 --> 00:24:01,680 {\an3}Und das hab ich. Aber meine Männer nicht! 362 00:24:01,920 --> 00:24:05,120 {\an1}Ich kann noch nicht sagen, ob ich es im Griff habe. 363 00:24:05,360 --> 00:24:08,560 {\an3}Du würdest schnell merken, wenn es nicht so wäre. 364 00:24:09,280 --> 00:24:10,680 *Drucker surrt.* 365 00:24:19,680 --> 00:24:21,040 *laute Musik* 366 00:24:21,280 --> 00:24:23,040 {\an3}Aber, wenn ich fragen darf, 367 00:24:23,280 --> 00:24:26,120 habt ihr irgendwelche Regeln aufgestellt? 368 00:24:26,360 --> 00:24:29,800 Lernst du z. B. auch die Liebhaber deiner Frau kennen? 369 00:24:31,000 --> 00:24:32,440 Warum nicht? 370 00:24:33,080 --> 00:24:35,240 Super! Super Einstellung. 371 00:24:35,480 --> 00:24:36,920 {\an3}Die gehören dann dazu. 372 00:24:37,160 --> 00:24:40,120 {\an3}Keine Konkurrenz, keine Besitzansprüche ... 373 00:24:40,360 --> 00:24:41,560 Bisher nicht. 374 00:24:41,800 --> 00:24:45,000 {\an3}Ein männlicher Händedruck, ein Blick in die Augen, 375 00:24:45,240 --> 00:24:48,880 und die Sache geht klar. So stell ich's mir zumindest vor. 376 00:24:49,120 --> 00:24:52,360 {\an1}Ich hab's nur noch nicht wirklich ausprobiert. 377 00:25:47,240 --> 00:25:48,440 {\an3}Wann musst du los? 378 00:25:49,880 --> 00:25:52,640 Ich muss um elf ... den Zug nehmen. 379 00:25:52,880 --> 00:25:55,480 Aber ich treff vorher noch meine Eltern. 380 00:26:02,120 --> 00:26:04,320 Kann ich die Zahnbürste benutzen? 381 00:26:05,600 --> 00:26:06,880 Ja, klar. 382 00:26:10,240 --> 00:26:11,760 Morgen. (Frau) Morgen. 383 00:26:16,480 --> 00:26:17,480 Morgen. 384 00:26:19,680 --> 00:26:20,880 Fit? 385 00:26:22,040 --> 00:26:24,760 Machen Sie sich mal keine Sorgen um mich. 386 00:26:25,480 --> 00:26:28,600 {\an1}Kinder gut geschlafen, pünktlich in der Schule? 387 00:26:28,840 --> 00:26:32,840 Um meine Kinder brauchen Sie sich auch keine Sorgen zu machen. 388 00:26:33,080 --> 00:26:35,680 Meine Frau und ich haben lange überlegt, 389 00:26:35,920 --> 00:26:37,840 {\an1}ob wir beide arbeiten sollen. 390 00:26:38,080 --> 00:26:41,080 Wir haben entschieden, dass sie zu Hause bleibt. 391 00:26:41,320 --> 00:26:43,680 {\an1}Alles andere erzeugt mittelfristig 392 00:26:43,920 --> 00:26:46,280 für alle Beteiligten zu viel Stress. 393 00:26:46,520 --> 00:26:50,640 Und das zusätzliche Geld geht eins zu eins in die Kinderbetreuung. 394 00:26:50,880 --> 00:26:54,440 {\an1}Double Income kannst du dir nur ohne Kinder leisten. 395 00:26:54,680 --> 00:26:58,640 Ganz ehrlich? Prima, dass Sie Ihr Modell gefunden haben. 396 00:26:58,880 --> 00:27:02,320 Und ich würde Ihnen nie raten, was daran zu ändern. 397 00:27:02,560 --> 00:27:05,320 Das würde ich mir auch verbitten. Sehen Sie. 398 00:27:05,560 --> 00:27:07,600 Da haben wir doch was gemeinsam. 399 00:27:07,840 --> 00:27:11,600 Papa, du solltest das nicht als Kreislaufprobleme abtun. 400 00:27:11,840 --> 00:27:14,680 Du musst zum Arzt. Ich war einmal beim Arzt. 401 00:27:14,920 --> 00:27:18,360 Das mag damals unnötig oder falsch gewesen sein ... 402 00:27:18,600 --> 00:27:19,840 'tschuldigung. 403 00:27:21,520 --> 00:27:22,880 Ja, hallo? 404 00:27:26,480 --> 00:27:27,640 Wirklich? 405 00:27:28,840 --> 00:27:32,400 Ja, aber ich geh jetzt ... Mein Zug geht gleich. 406 00:27:33,960 --> 00:27:34,960 Wo denn? 407 00:27:45,360 --> 00:27:47,080 (Mutter) Wer ist das? 408 00:27:47,880 --> 00:27:49,360 Eine ähm Freundin. 409 00:27:49,920 --> 00:27:52,880 {\an1}Papa, du kannst ein schlechtes Arztergebnis, 410 00:27:53,120 --> 00:27:54,960 {\an1}das zehn Jahre zurückliegt, 411 00:27:55,200 --> 00:27:58,720 {\an1}nicht als Argument benutzen, dein Leben zu riskieren. 412 00:27:58,960 --> 00:27:59,960 Huch! 413 00:28:01,400 --> 00:28:02,600 Danke. Passt doch. 414 00:28:02,840 --> 00:28:05,000 {\an1}Da lern ich deine Eltern kennen. 415 00:28:05,240 --> 00:28:07,840 Das ist meine Mutter. Hallo. Johanna. 416 00:28:08,080 --> 00:28:09,680 Hallo! Mein Vater. 417 00:28:09,920 --> 00:28:11,480 Angenehm. - Hallo! 418 00:28:12,360 --> 00:28:13,480 Danke. 419 00:28:13,720 --> 00:28:16,520 Ist das okay, wenn ich 'nen Kaffee bestelle? 420 00:28:16,760 --> 00:28:19,240 (Vater) Bestellen Sie mir auch einen. 421 00:28:22,560 --> 00:28:24,680 Der Arzt würde dir auch erklären, 422 00:28:24,920 --> 00:28:28,360 dass du bestimmte Gewohnheiten und Lebensweisen ... 423 00:28:28,600 --> 00:28:30,800 {\an3}Noch ein Grund, nicht hinzugehen. 424 00:28:31,040 --> 00:28:33,720 {\an1}Vielleicht bringen Sie ihn zur Vernunft. 425 00:28:33,960 --> 00:28:37,200 {\an1}Wenn er im Gegenzug mich zur Vernunft bringt ... 426 00:28:37,440 --> 00:28:39,560 {\an1}Ihr Sohn weiß, wovon ich spreche. 427 00:28:41,360 --> 00:28:43,000 {\an3}So, ich muss los. 428 00:28:45,280 --> 00:28:47,040 {\an1}Zum Hauptbahnhof, bitte. 429 00:28:48,080 --> 00:28:49,960 *schnelle Musik* 430 00:29:02,240 --> 00:29:05,000 Selma war heute zum ersten Mal verabredet. 431 00:29:05,520 --> 00:29:07,960 Alexa - kein Mädchen aus ihrer Klasse, 432 00:29:08,200 --> 00:29:10,960 aber wenigstens mal ein bisschen Kontakt. 433 00:29:11,200 --> 00:29:12,200 *Handyton* 434 00:29:12,440 --> 00:29:15,640 Vielleicht schläft sie mal am Wochenende bei uns. 435 00:29:15,880 --> 00:29:18,560 Ich hoffe, es klappt. Ich mach mir Sorgen. 436 00:29:18,800 --> 00:29:21,520 Um Selma? Luis geht's ja erstaunlich gut. 437 00:29:21,760 --> 00:29:24,240 *Er seufzt.* Wie war denn Köln? 438 00:29:24,480 --> 00:29:25,560 Gut. 439 00:29:25,800 --> 00:29:28,680 {\an1}Es ist aber jetzt Geschichte. 440 00:29:30,040 --> 00:29:32,120 Endgültig? Endgültig. 441 00:29:33,560 --> 00:29:35,040 Find ich gut. 442 00:29:37,640 --> 00:29:38,840 Ich ... 443 00:29:39,720 --> 00:29:43,760 {\an1}Zum Abschluss hab ich die Nacht noch mit 'ner Frau verbracht. 444 00:29:47,560 --> 00:29:49,040 Das ging schnell. 445 00:29:51,760 --> 00:29:55,400 {\an3}Dann find ich's erst recht gut, dass Köln Geschichte ist. 446 00:29:55,640 --> 00:29:58,560 War's denn ein krönender Abschluss? 447 00:30:00,960 --> 00:30:02,480 'n würdiger. 448 00:30:09,480 --> 00:30:10,760 *Schlagzeug* 449 00:30:28,600 --> 00:30:30,160 *Handy klingelt.* 450 00:30:35,000 --> 00:30:36,160 Hallo? 451 00:30:36,400 --> 00:30:38,400 (Frau) Na? Na? 452 00:30:38,640 --> 00:30:41,400 Deine Eltern sind ja unglaublich süß. 453 00:30:41,640 --> 00:30:43,080 Findest du? Mhm. 454 00:30:43,480 --> 00:30:46,400 So richtige Eltern noch. Wie in alten Zeiten. 455 00:30:46,640 --> 00:30:49,920 Du, ich hab jetzt 'n Vorstellungsgespräch und ... 456 00:30:50,160 --> 00:30:53,280 Ich wollte nur hören, wann du wieder in Köln bist. 457 00:30:53,520 --> 00:30:57,200 Wie, Köln? Eigentlich ... Ich wohne doch jetzt in Berlin. 458 00:30:57,440 --> 00:30:58,440 *Sie lacht.* 459 00:30:58,680 --> 00:31:01,560 Soll ich sechs Wochen auf dich verzichten? 460 00:31:01,800 --> 00:31:03,080 Wieso sechs Wochen? 461 00:31:03,320 --> 00:31:07,160 In sechs Wochen bin ich in Berlin, da heiratet 'ne Freundin. 462 00:31:07,400 --> 00:31:10,920 Echt? Ich komm jedenfalls vorher nicht mehr nach Köln. 463 00:31:11,160 --> 00:31:14,720 Ich muss jetzt Schluss machen. Ja, geh zu deinem Termin. 464 00:31:14,960 --> 00:31:15,960 Ich meld mich. 465 00:31:16,200 --> 00:31:19,560 Und meld du dich auch mal, ja? Okay. Ciao. Tschüss. 466 00:31:20,960 --> 00:31:22,240 *Er räuspert sich.* 467 00:31:28,840 --> 00:31:30,560 {\an1}Ja, das war schon ganz gut. 468 00:31:32,240 --> 00:31:33,720 *Es klopft.* 469 00:31:34,680 --> 00:31:35,800 Hallo? 470 00:31:38,000 --> 00:31:41,200 Wollt ihr 'ne Kleinigkeit essen? Was gibt's denn? 471 00:31:41,440 --> 00:31:42,960 Brot, Müsli ... 472 00:31:43,920 --> 00:31:45,720 {\an3}Ich dachte, was Richtiges. 473 00:31:48,400 --> 00:31:50,200 {\an1}Äh ... ich schau mal. 474 00:31:55,320 --> 00:31:56,800 Und? 8:0 475 00:31:57,360 --> 00:31:59,080 Tor gemacht? Das sechste! 476 00:31:59,320 --> 00:32:01,920 {\an3}Das hat dem Gegner das Genick gebrochen. 477 00:32:02,160 --> 00:32:03,360 Schön! 478 00:32:04,280 --> 00:32:06,200 *Schlagzeug* 479 00:32:14,000 --> 00:32:15,000 Äh ... 480 00:32:15,240 --> 00:32:18,040 Ach so, du bist Selmas Bruder, oder was? 481 00:32:19,160 --> 00:32:22,840 Jetzt verstehe ich das erst. - Was gibt's da zu verstehen? 482 00:32:23,080 --> 00:32:27,520 Ich hab dich beim Inlinern gesehen. Sah 'n bisschen wackelig aus. 483 00:32:27,760 --> 00:32:31,280 Deshalb hast du wahrscheinlich auch das Teil dabei. 484 00:32:38,240 --> 00:32:39,440 Perfekte Haltung. 485 00:32:43,880 --> 00:32:46,240 Bist du Linkshänder? - Seh ich so aus. 486 00:32:46,480 --> 00:32:48,920 {\an3}Sonst würde ich mal die Hände tauschen. 487 00:32:50,960 --> 00:32:52,080 So? 488 00:32:55,200 --> 00:32:57,080 *Luis und Alexa lachen.* 489 00:32:57,320 --> 00:32:58,840 *Rumpeln, Klirren* 490 00:33:00,640 --> 00:33:02,000 *Lachen* 491 00:33:05,880 --> 00:33:07,040 (Alexa) Scheiße! 492 00:33:10,520 --> 00:33:11,840 *Luis lacht.* 493 00:33:12,080 --> 00:33:13,800 (Alexa) Ich komme gleich. 494 00:33:28,200 --> 00:33:30,800 Hey ... Du, es hat doch länger gedauert. 495 00:33:31,040 --> 00:33:33,040 Machst du schon mal Abendbrot? 496 00:33:34,520 --> 00:33:35,600 Bis gleich. 497 00:33:37,480 --> 00:33:38,800 Ist was? 498 00:33:39,040 --> 00:33:41,400 Frauen sind ja gut im Multitasking. 499 00:33:41,640 --> 00:33:42,760 Ja, und? 500 00:33:43,000 --> 00:33:45,960 Es gibt Dinge, die gehen nicht gleichzeitig. 501 00:33:46,200 --> 00:33:48,040 {\an3}Und die wird's immer geben. 502 00:33:53,840 --> 00:33:55,120 Vollidiot. 503 00:33:55,360 --> 00:33:56,520 Vollidiot! 504 00:34:06,640 --> 00:34:08,400 Bin ich aber froh drüber. 505 00:34:08,639 --> 00:34:10,159 So schlimm? M-m. 506 00:34:10,400 --> 00:34:11,840 Du? M-m. 507 00:34:12,080 --> 00:34:13,080 *Türklingel* 508 00:34:13,320 --> 00:34:16,719 Hat Mama den Schlüssel vergessen? Ich hab keine Ahnung. 509 00:34:24,520 --> 00:34:25,520 Hey! 510 00:34:25,760 --> 00:34:29,719 Was machst du denn hier? Ich denke, du bist in Südtirol. 511 00:34:29,960 --> 00:34:34,239 Es hat die ganze Zeit geregnet, da bin ich heute Morgen gefahren. 512 00:34:34,480 --> 00:34:37,239 Dann kann ich beim Polterabend dabei sein. 513 00:34:37,840 --> 00:34:40,400 {\an1}Darf ich reinkommen? Ja, klar. 514 00:34:41,320 --> 00:34:42,320 Hallo. 515 00:34:42,560 --> 00:34:44,320 Wer ist das? Keine Ahnung. 516 00:34:44,920 --> 00:34:47,639 Hey, Thelma and Louise! 517 00:34:48,679 --> 00:34:51,280 {\an1}Ich bin Johanna, 'ne Freundin von Jonas. 518 00:34:51,520 --> 00:34:55,159 {\an1}Entschuldigt, die Anspielung hört ihr sicher ständig. 519 00:34:55,400 --> 00:34:57,880 Den Film kennt kaum einer in unserem Alter. 520 00:34:58,120 --> 00:35:00,320 Echt nicht? Ich find den ja so geil. 521 00:35:00,560 --> 00:35:04,480 {\an3}Die Stelle mit dem Truck ist der Kinomoment meines Lebens. 522 00:35:04,720 --> 00:35:06,920 {\an3}Ja, die Stelle ist nicht schlecht. 523 00:35:07,160 --> 00:35:09,040 {\an3}Die Jugend ist so abgebrüht. 524 00:35:10,480 --> 00:35:13,280 W... Willst du was trinken? Ja, klar. Gerne. 525 00:35:13,520 --> 00:35:16,120 {\an3}Dann setz ich mich einfach. Ist das okay? 526 00:35:16,360 --> 00:35:17,600 Ja. 527 00:35:19,240 --> 00:35:20,480 Danke. 528 00:35:25,080 --> 00:35:27,040 Ach, ich hab was mitgebracht! 529 00:35:36,760 --> 00:35:38,160 {\an1}Kennt ihr die schon? 530 00:35:43,440 --> 00:35:44,880 *Johanna lacht.* 531 00:35:58,400 --> 00:36:01,400 Schmeckt gut! - Ich ess die da unten tonnenweise. 532 00:36:01,640 --> 00:36:05,480 {\an1}Nur die letzte Packung ist tabu, die bring ich eurer Oma mit. 533 00:36:05,720 --> 00:36:07,320 Du kennst unsere Oma? Mhm. 534 00:36:07,560 --> 00:36:11,000 Die in Köln oder die in München? Die in Köln natürlich. 535 00:36:11,240 --> 00:36:13,520 Das ist ausnahmsweise mal logisch. 536 00:36:13,920 --> 00:36:16,880 Sonst haben's Jungs nicht so mit Logik, oder? 537 00:36:17,440 --> 00:36:20,120 Ich helfe ihr, auf euren Opa aufzupassen. 538 00:36:20,360 --> 00:36:22,440 {\an1}Der achtet nicht genug auf sich. 539 00:36:22,680 --> 00:36:25,960 Du hältst immer noch Kontakt zu meinen Eltern? 540 00:36:26,200 --> 00:36:27,320 Mhm. 541 00:36:29,600 --> 00:36:34,240 {\an1}Eigentlich hab ich ja beschlossen, irgendwann nach Südtirol zu ziehen. 542 00:36:34,480 --> 00:36:38,400 {\an1}Hättet ihr nicht auch Lust? Eure Mutter müssen wir noch fragen. 543 00:36:38,640 --> 00:36:41,440 Und ihr seid ja gerade erst umgezogen, aber ... 544 00:36:41,680 --> 00:36:43,120 Mmmmm! 545 00:36:43,360 --> 00:36:44,480 Mmmmm! 546 00:36:45,320 --> 00:36:47,440 {\an3}Woher kennt ihr euch eigentlich? 547 00:36:48,520 --> 00:36:49,920 Aus Köln. 548 00:36:53,160 --> 00:36:55,920 Das erkläre ich euch später. Wieso später? 549 00:36:56,160 --> 00:36:58,680 Weil ich möchte, dass Marit dabei ist. 550 00:36:58,920 --> 00:37:01,400 Versteh ich nicht, warum muss Mama ... 551 00:37:04,800 --> 00:37:06,880 {\an1}Ey, wart ihr mal zusammen? 552 00:37:07,760 --> 00:37:09,320 So ungefähr. 553 00:37:14,560 --> 00:37:17,280 Aber als Erstes, und das ist ganz wichtig, 554 00:37:17,520 --> 00:37:20,760 für uns als Familie wird sich nichts ändern. 555 00:37:21,000 --> 00:37:24,480 Wir bleiben zusammen. Das will Marit, und ich auch. 556 00:37:25,360 --> 00:37:28,320 Marit und ich haben uns nur dazu entschlossen, 557 00:37:28,560 --> 00:37:31,240 dass auch andere Partner möglich sind. 558 00:37:31,480 --> 00:37:33,240 So nebenher oder was? 559 00:37:33,480 --> 00:37:34,720 Genau. 560 00:37:48,560 --> 00:37:49,880 *Alarmglocke* 561 00:37:50,160 --> 00:37:52,840 Das kann dauern, wie ich den Verein kenne. 562 00:37:53,080 --> 00:37:56,600 {\an1}Sagen Sie nichts Falsches, ich arbeite für den Verein. 563 00:37:57,200 --> 00:38:00,400 (Johanna) Ich hoffe, ich hab niemanden verstört. 564 00:38:00,640 --> 00:38:02,480 {\an3}Quatsch, das war total nett. 565 00:38:02,720 --> 00:38:05,600 {\an1}Ich wollte erst anrufen, aber dann dachte ich: 566 00:38:05,840 --> 00:38:08,000 Fahr einfach vorbei! Ach, Moment. 567 00:38:08,240 --> 00:38:10,240 {\an1}Tschüss, war voll nett mit euch. 568 00:38:10,480 --> 00:38:12,080 Bis demnächst! Tschüss! 569 00:38:12,320 --> 00:38:13,680 (Luis) Tschüss! 570 00:38:15,200 --> 00:38:16,320 Ciao. 571 00:38:21,000 --> 00:38:22,240 Ups. 572 00:38:29,360 --> 00:38:30,880 {\an1}Entschuldigung? 573 00:38:33,360 --> 00:38:34,720 Marit? 574 00:38:34,960 --> 00:38:36,080 Ja? 575 00:38:37,080 --> 00:38:40,360 {\an1}Schade, dass das so zwischen Tür und Angel passiert. 576 00:38:40,600 --> 00:38:43,160 Mein Taxi ist schon da. Ich bin Johanna. 577 00:38:43,400 --> 00:38:46,000 Jonas sagt, er hat schon von mir erzählt. 578 00:38:46,240 --> 00:38:47,440 Johanna ... 579 00:38:47,680 --> 00:38:51,800 Hilf mir mal auf die Sprünge. Jonas' letzter Kölnbesuch ... 580 00:38:53,040 --> 00:38:55,240 Ach ja, äh ... Ja, Jonas hat ... 581 00:38:55,480 --> 00:38:58,520 Aber er hat nicht erzählt, dass du heute kommst. 582 00:38:58,760 --> 00:39:00,920 {\an1}Nein, das war auch total spontan. 583 00:39:01,160 --> 00:39:04,320 Ich hoffe, wir haben beim nächsten Mal mehr Zeit. 584 00:39:04,560 --> 00:39:08,520 {\an1}Ich hab deine entzückenden Kinder schon kennengelernt. 585 00:39:08,760 --> 00:39:09,840 Also ... 586 00:39:10,080 --> 00:39:11,280 Bis dann! 587 00:39:11,520 --> 00:39:12,720 Tschüss. 588 00:39:13,560 --> 00:39:15,480 *Trommeln von drinnen* 589 00:39:24,520 --> 00:39:25,760 *Schlagzeug* 590 00:39:29,120 --> 00:39:31,120 Hi! Was war das gerade, bitte? 591 00:39:31,360 --> 00:39:35,840 Hast du Johanna noch getroffen? Ach, sollte ich nicht, was? 592 00:39:36,080 --> 00:39:39,240 Ich wusste nicht mal, dass sie in der Stadt ist. 593 00:39:43,680 --> 00:39:46,880 {\an3}Was hast du denn den Kindern gesagt, wer das ist? 594 00:39:47,120 --> 00:39:48,800 {\an1}Einfach die Wahrheit. 595 00:39:49,040 --> 00:39:50,320 Die Wahrheit? 596 00:39:50,560 --> 00:39:53,440 Weißt du was, die hätte ich auch gerne gehört. 597 00:39:53,680 --> 00:39:55,640 {\an1}Ich war dir gegenüber ehrlich. 598 00:39:55,880 --> 00:39:58,280 Aber du sagst es den Kindern ohne mich. 599 00:39:58,520 --> 00:39:59,880 Es war nicht geplant. 600 00:40:00,120 --> 00:40:03,200 {\an1}Woher soll Johanna wissen, ob du zu Hause bist? 601 00:40:03,440 --> 00:40:04,960 {\an3}Von dir zum Beispiel. 602 00:40:06,640 --> 00:40:09,200 Kommen wir jetzt mit Unterstellungen? 603 00:40:09,440 --> 00:40:12,720 Das war nicht geplant. Ich hätte es anders gemacht. 604 00:40:12,960 --> 00:40:16,280 Ich hätte es ihnen lieber mit dir zusammen erklärt. 605 00:40:16,520 --> 00:40:20,680 Haben wir aber nicht gemacht. Wie's sich ergibt, hast du gesagt. 606 00:40:20,920 --> 00:40:23,400 Und was haben die Kinder gesagt? 607 00:40:24,120 --> 00:40:25,680 Ts, keine Ahnung. 608 00:40:29,080 --> 00:40:30,080 *Schlagzeug* 609 00:40:30,320 --> 00:40:32,560 {\an1}Kannst du bitte kurz aufhören? 610 00:40:33,360 --> 00:40:36,160 Luis, kannst du mal kommen? Nee, grad nicht. 611 00:40:36,400 --> 00:40:37,600 Doch, jetzt, bitte! 612 00:40:38,400 --> 00:40:40,760 Selma, stopp jetzt bitte mal. Stopp! 613 00:40:43,520 --> 00:40:46,880 {\an3}Ich möchte von euch wissen, was Jonas euch gesagt hat, 614 00:40:47,120 --> 00:40:50,200 {\an3}wie ihr's verstanden habt und wie ihr es findet. 615 00:40:50,440 --> 00:40:54,880 {\an3}Werden wir jetzt noch angemotzt? Ich hab nur 'ne Frage gestellt. 616 00:40:55,120 --> 00:40:57,400 Aber so, als hätten wir was gemacht. 617 00:40:57,640 --> 00:41:00,400 Nein, mich interessiert eure Perspektive. 618 00:41:00,640 --> 00:41:02,600 Ihr habt doch den Scheiß gemacht. 619 00:41:02,840 --> 00:41:06,240 Warum kommst du jetzt zu uns? Ihr findet's also scheiße. 620 00:41:06,480 --> 00:41:10,000 {\an3}Streit dich doch weiter mit Papa, wenn's euch Spaß macht. 621 00:41:10,240 --> 00:41:11,760 Das macht mir keinen Spaß. 622 00:41:12,000 --> 00:41:14,840 Jetzt habt ihr schlechte Laune wegen dem Mist. 623 00:41:15,080 --> 00:41:18,360 Lasst es doch, wenn es euch keinen Spaß macht. 624 00:41:18,600 --> 00:41:20,720 {\an3}Uns macht es auch keinen Spaß. 625 00:41:20,960 --> 00:41:23,320 Ja, Entschuldigung, es tut mir leid. 626 00:41:23,560 --> 00:41:26,080 Ich hab den falschen Ton angeschlagen. 627 00:41:26,320 --> 00:41:30,160 {\an1}Ich hab jetzt aus dem, was Luis gesagt hat, herausgehört ... 628 00:41:30,400 --> 00:41:33,520 {\an1}Also, ihr habt verstanden, dass Jonas und ich ... 629 00:41:37,720 --> 00:41:40,040 Jonas, kannst du bitte mal kommen? 630 00:41:42,200 --> 00:41:43,440 *Sie seufzt.* 631 00:41:43,680 --> 00:41:46,600 Das ist jetzt auch zwischen Tür und Angel. 632 00:41:47,080 --> 00:41:49,640 Wir kommen runter! Ich will nicht runter. 633 00:41:49,880 --> 00:41:52,520 Doch, das muss jetzt mal geklärt werden! 634 00:42:00,040 --> 00:42:02,920 Als Allererstes: Wenn Jonas 'ne Freundin hat 635 00:42:03,160 --> 00:42:06,320 oder ich 'nen Freund, dann ist das möglich. 636 00:42:06,560 --> 00:42:08,640 Das habt ihr verstanden. 637 00:42:08,880 --> 00:42:11,240 Aber das wird nichts Festes sein. 638 00:42:11,800 --> 00:42:12,920 Richtig? 639 00:42:15,320 --> 00:42:16,720 Ja, kann man so sehen. 640 00:42:20,080 --> 00:42:22,680 Könntest du vielleicht auch aufstehen? 641 00:42:22,920 --> 00:42:26,320 Wie wär's, wenn du dich einfach zu uns setzt? 642 00:42:32,560 --> 00:42:34,640 Jonas und ich bleiben zusammen. 643 00:42:34,880 --> 00:42:37,400 Mit euch. Und das bleibt etwas Festes. 644 00:42:38,560 --> 00:42:41,160 Wir als Familie bleiben fest zusammen. 645 00:42:41,400 --> 00:42:43,480 Das habt ihr verstanden, ja? 646 00:42:45,520 --> 00:42:47,360 In Zukunft möchte ich nicht, 647 00:42:47,600 --> 00:42:51,640 dass hier 'ne Freundin von dir auftaucht, ohne dass ich es weiß. 648 00:42:51,880 --> 00:42:55,680 {\an1}Andersrum gilt das natürlich auch. Und ich möchte, dass ... 649 00:42:57,040 --> 00:42:58,560 {\an1}Ihr dürft entscheiden, 650 00:42:58,800 --> 00:43:01,600 ob ihr unsere Partner kennenlernen wollt. 651 00:43:01,840 --> 00:43:04,240 Und wenn ja, möchte ich entscheiden, 652 00:43:04,480 --> 00:43:07,320 ob ich dabei sein will. *Luis stöhnt leise.* 653 00:43:07,560 --> 00:43:08,880 Ist das okay? 654 00:43:09,640 --> 00:43:10,760 Nicht okay? 655 00:43:11,000 --> 00:43:15,000 {\an1}Kommt ihr jetzt immer an: Wollt ihr den und die kennenlernen? 656 00:43:15,240 --> 00:43:19,280 Ihr könnt auch sagen, ihr wollt von allem nichts wissen. 657 00:43:19,520 --> 00:43:23,800 {\an3}Könnt ihr's nicht einfach lassen? Man kann sich auch beherrschen. 658 00:43:24,040 --> 00:43:26,160 Diese Familie mit euch und Marit 659 00:43:26,400 --> 00:43:28,680 ist das Wichtigste in meinem Leben. 660 00:43:28,920 --> 00:43:31,680 Und das wird immer so sein, ohne Abstriche. 661 00:43:31,920 --> 00:43:35,200 Aber jeder von uns hat halt auch sein eigenes Leben. 662 00:43:36,040 --> 00:43:38,560 Du, Selma, du, Luis, und Marit und ich. 663 00:43:39,360 --> 00:43:42,240 Darum geht's. Dann macht doch, was ihr wollt. 664 00:43:42,480 --> 00:43:46,160 Bringt ja super Stimmung. Fehler gehören leider dazu. 665 00:43:46,400 --> 00:43:48,800 {\an3}(stöhnt) Jetzt kommen die Sprüche. 666 00:43:49,040 --> 00:43:51,160 {\an1}Kann ich jetzt wieder hochgehen? 667 00:44:20,120 --> 00:44:22,160 Ja, ich hab 'ne Absage bekommen. 668 00:44:22,400 --> 00:44:24,840 Ich passe nicht zu seiner Kundschaft. 669 00:44:25,080 --> 00:44:27,360 Ich hab gesagt, das glaube ich auch. 670 00:44:27,600 --> 00:44:29,200 Ja, ich bin erleichtert. 671 00:44:29,440 --> 00:44:33,160 Ich hätte es wohl gemacht, und es wäre furchtbar geworden. 672 00:44:33,880 --> 00:44:36,000 Freut mich, dass du das so siehst. 673 00:44:36,840 --> 00:44:39,360 Sag mal, kommt Alexa heute eigentlich? 674 00:44:41,560 --> 00:44:43,320 Doch, ich glaub heute. 675 00:44:44,200 --> 00:44:46,920 Weil dann würde ich jetzt einkaufen gehen. 676 00:44:47,160 --> 00:44:48,440 Soll ich das machen? 677 00:44:48,680 --> 00:44:50,040 Okay, alles klar. 678 00:44:51,920 --> 00:44:53,240 {\an1}Wie lang bleibst du? 679 00:44:53,480 --> 00:44:55,080 {\an3}Ich ess noch bei euch. 680 00:44:55,960 --> 00:44:58,040 {\an3}Ist das da vorne dein Bruder? 681 00:44:59,760 --> 00:45:00,840 Hey! 682 00:45:01,080 --> 00:45:03,080 Wie heißt er noch mal? Luis. 683 00:45:03,560 --> 00:45:04,800 Luis! 684 00:45:07,000 --> 00:45:11,280 Darf da 'n bisschen Schärfe ran? Hm, Alexa ist sehr anspruchsvoll. 685 00:45:11,520 --> 00:45:14,480 Das ist jetzt was ganz anderes als letztes Mal. 686 00:45:14,720 --> 00:45:17,840 Dass sie das nicht mochte, war offensichtlich. 687 00:45:18,080 --> 00:45:20,960 Und jetzt entwickelst du Ehrgeiz? Bisschen. 688 00:45:22,880 --> 00:45:26,160 Hat Selma eigentlich schon mal bei Alexa gegessen? 689 00:45:26,400 --> 00:45:29,440 Nicht dass ich wüsste. Warum eigentlich nicht? 690 00:45:29,680 --> 00:45:31,840 Ich rechne das nicht auf, aber ... 691 00:45:32,080 --> 00:45:34,240 {\an1}Du solltest darüber Buch führen. 692 00:45:34,480 --> 00:45:36,400 *Handy klingelt.* 693 00:45:37,640 --> 00:45:39,040 Balzer? 694 00:45:49,160 --> 00:45:51,720 Verstehe. Danke, dass du anrufst ... 695 00:45:52,280 --> 00:45:55,120 Ich versuche, so schnell wie möglich ... 696 00:45:57,240 --> 00:45:59,280 {\an3}Danke, das ist sehr hilfreich. 697 00:45:59,520 --> 00:46:00,960 Okay. Ciao. 698 00:46:10,480 --> 00:46:12,560 Mein Vater ist im Krankenhaus. 699 00:46:13,360 --> 00:46:14,920 Herzinfarkt. 700 00:46:15,680 --> 00:46:17,640 {\an1}Aber er hat's überlebt? 701 00:46:18,880 --> 00:46:20,440 Wird er wohl, ja. 702 00:46:21,160 --> 00:46:23,200 {\an1}Kriegst du jetzt noch 'nen Zug? 703 00:46:24,120 --> 00:46:27,600 Ich guck mal schnell im Netz. Sonst nimmst du das Auto. 704 00:46:27,840 --> 00:46:31,240 {\an3}Du musst da sofort hin, deine Mutter ist doch allein. 705 00:46:31,480 --> 00:46:32,880 Sie ist nicht allein. 706 00:46:33,400 --> 00:46:35,000 Wieso? Wer ... 707 00:46:35,240 --> 00:46:38,560 Johanna ist bei ihr. Sie hat gerade angerufen. 708 00:46:39,480 --> 00:46:40,720 Wie bitte? 709 00:46:40,960 --> 00:46:43,480 Sie hat meine Eltern mal kennengelernt 710 00:46:43,720 --> 00:46:46,600 und versteht sich ganz gut mit meiner Mutter. 711 00:46:47,000 --> 00:46:49,480 Deine Geliebte sitzt mit deiner Mutter 712 00:46:49,720 --> 00:46:51,640 am Krankenbett deines Vaters? 713 00:46:51,880 --> 00:46:54,160 Sie kümmert sich 'n bisschen um sie. 714 00:46:54,400 --> 00:46:56,000 {\an1}Hast du sie darum gebeten? 715 00:46:56,240 --> 00:46:58,960 Nein, aber meine Mutter ist sehr dankbar. 716 00:46:59,200 --> 00:47:00,960 {\an1}Du weißt, was 'ne Affäre ist? 717 00:47:01,200 --> 00:47:03,840 Man geht ins Bett, vielleicht mal ins Kino. 718 00:47:04,080 --> 00:47:07,400 {\an3}Die sitzt nicht am Krankenbett des Schwiegervaters. 719 00:47:07,640 --> 00:47:09,440 {\an1}Ist das die Definition? Ja. 720 00:47:09,680 --> 00:47:11,720 {\an3}Genau so definiert man Affäre. 721 00:47:11,960 --> 00:47:14,720 Wann ist denn das Essen eigentlich fertig? 722 00:47:15,880 --> 00:47:17,960 Äh, wieso? Hast du's eilig? 723 00:47:18,200 --> 00:47:21,160 Um halb acht soll ich spätestens zu Hause sein. 724 00:47:21,400 --> 00:47:23,840 Ja, es ist gleich so weit. Okay. 725 00:47:26,600 --> 00:47:29,840 Ich bin auch nicht glücklich über die Situation. 726 00:47:30,080 --> 00:47:33,640 Das werd ich Johanna auch sagen. Das ist eine Zumutung. 727 00:47:33,880 --> 00:47:37,520 {\an1}Nein, nein, nein, ich will nicht, dass es um mich geht. 728 00:47:37,760 --> 00:47:39,640 Fahr jetzt zu deinen Eltern. 729 00:47:46,880 --> 00:47:49,240 So, ich habe alles bekommen. 730 00:47:49,480 --> 00:47:53,160 {\an1}Und ich habe - entschuldigt - Kuchen mitgebracht. 731 00:47:53,880 --> 00:47:57,680 {\an3}Ich konnte nicht anders, das ist der beste Kuchen der Stadt. 732 00:47:57,920 --> 00:47:59,960 {\an3}Ich hoffe, ihr nehmt ein Stück. 733 00:48:00,200 --> 00:48:03,000 {\an1}Also, ich nehm gern eins. Ich auch, gerne. 734 00:48:03,560 --> 00:48:05,600 {\an3}Moment, ich hol erst mal Teller. 735 00:48:08,600 --> 00:48:12,040 (Mutter) Ich mag Johanna gern. Sie ist eine große Hilfe. 736 00:48:12,280 --> 00:48:15,920 Marit mochte ich auch, obwohl sie etwas distanziert war. 737 00:48:16,160 --> 00:48:19,800 {\an1}Es geht mir immer sehr nahe, wenn eine Familie zerbricht. 738 00:48:20,040 --> 00:48:22,240 {\an1}Und Johanna macht es mir leichter. 739 00:48:23,240 --> 00:48:27,040 Gut, aber meine Familie ist nicht zerbrochen. 740 00:48:27,280 --> 00:48:29,240 {\an1}Aber Johanna ist doch jetzt ... 741 00:48:29,480 --> 00:48:33,120 Ich habe Marit nicht verlassen und habe es auch nicht vor. 742 00:48:33,360 --> 00:48:36,560 {\an1}Du kannst doch nicht mit zwei Frauen leben, oder? 743 00:48:36,800 --> 00:48:38,400 Willst du das? Es ist so: 744 00:48:38,640 --> 00:48:40,880 Du musst das nicht jetzt erklären. 745 00:48:41,120 --> 00:48:44,920 {\an1}Johanna kann gern dabei sein, wir haben keine Geheimnisse. 746 00:48:45,160 --> 00:48:48,480 Worum geht's? Ich erkläre ihr die Verhältnisse. 747 00:48:48,720 --> 00:48:52,960 Ich habe eine Familie, dazu gehören Marit und die Kinder. 748 00:48:53,600 --> 00:48:56,680 Und Johanna. Das hab ich ihr vorhin gesagt. 749 00:48:56,920 --> 00:49:00,160 {\an3}Du gehörst jetzt zu uns. Und das meine ich auch so. 750 00:49:01,160 --> 00:49:04,000 Aber ich habe mich nicht von Marit getrennt. 751 00:49:04,240 --> 00:49:08,520 {\an1}Wir haben einfach nur vereinbart, wir öffnen uns neuen Partnern. 752 00:49:08,760 --> 00:49:09,960 Marit auch? 753 00:49:10,520 --> 00:49:11,720 Ja, sie ... 754 00:49:12,160 --> 00:49:13,320 hat oder ... 755 00:49:14,400 --> 00:49:16,560 {\an1}wird auch neue Partner haben. 756 00:49:17,760 --> 00:49:19,080 Mehrere? 757 00:49:19,800 --> 00:49:21,800 {\an1}Das ist ihre Privatsache. 758 00:49:31,120 --> 00:49:35,320 {\an1}Also, ich hätte mir das nicht vorstellen können mit deinem Vater. 759 00:49:35,560 --> 00:49:38,800 {\an1}Das heißt ja nicht, dass es verkehrt gewesen wäre. 760 00:49:39,040 --> 00:49:40,120 Was? 761 00:49:41,200 --> 00:49:43,000 {\an1}Wenn ich deinen Vater ... 762 00:49:43,240 --> 00:49:45,640 Jonas? Kommst du bitte kurz mit raus? 763 00:49:46,920 --> 00:49:47,960 Bitte? 764 00:49:49,680 --> 00:49:53,120 Jonas, deine Mutter sitzt am Krankenbett des Mannes, 765 00:49:53,360 --> 00:49:55,480 {\an3}mit dem sie ihr Leben geteilt hat. 766 00:49:55,720 --> 00:49:59,120 {\an3}Du kannst jetzt nicht dieses Leben infrage stellen. 767 00:49:59,360 --> 00:50:00,640 Ja, ich ... 768 00:50:02,840 --> 00:50:06,640 {\an1}Ich hab nur schon oft gedacht: Was fand sie an diesem Leben? 769 00:50:06,880 --> 00:50:09,680 Letztendlich hat er gemacht, was er wollte. 770 00:50:09,920 --> 00:50:13,440 Und sie hat alles erduldet. Ich war die ganze Nacht hier. 771 00:50:13,680 --> 00:50:16,440 {\an3}Sie hat die ganze Zeit seine Hand gehalten. 772 00:50:16,680 --> 00:50:19,280 Sie liebt ihn. Ist das so unvorstellbar? 773 00:50:19,520 --> 00:50:20,880 {\an1}Ja, fällt mir schwer. 774 00:50:21,120 --> 00:50:24,920 {\an3}Viele können sich sicher auch dein Leben nicht vorstellen. 775 00:50:25,160 --> 00:50:27,840 Dass du zwei Frauen liebst. Ja, Moment ... 776 00:50:28,080 --> 00:50:31,880 {\an1}Das ist für viele merkwürdiger als das Leben deiner Mutter. 777 00:50:32,120 --> 00:50:34,720 Mag sein. Was ich klarstellen will, ist: 778 00:50:34,960 --> 00:50:36,160 Marit ist die Frau, 779 00:50:36,400 --> 00:50:39,120 mit der ich zusammen bin, zusammen lebe. 780 00:50:39,360 --> 00:50:41,200 {\an3}Du und ich haben eine Affäre. 781 00:50:41,560 --> 00:50:44,520 {\an1}Ich weiß, dass du mich anders liebst als Marit. 782 00:50:44,760 --> 00:50:48,480 Nee, ist dir der Unterschied klar? Ja, klar, von Anfang an. 783 00:50:48,720 --> 00:50:51,160 Das ist aber grad nicht wichtig. Doch. 784 00:50:51,400 --> 00:50:53,080 {\an1}Wichtig ist deine Mutter. 785 00:50:53,320 --> 00:50:55,920 Sie braucht jemanden, der ihr beisteht. 786 00:50:56,160 --> 00:50:58,880 Und ich möchte das gerne tun. Okay? Mhm. 787 00:50:59,960 --> 00:51:01,160 Hey, komm. 788 00:51:02,040 --> 00:51:03,120 Hm? 789 00:51:06,480 --> 00:51:08,000 *Schlagzeug* 790 00:51:20,320 --> 00:51:21,520 Scheiße! 791 00:52:06,440 --> 00:52:08,360 Gehst du gar nicht zum Hockey? 792 00:52:09,200 --> 00:52:11,160 Kann man mal ausfallen lassen. 793 00:52:11,400 --> 00:52:12,760 Wegen mir? 794 00:52:14,320 --> 00:52:16,440 Hab heute nicht so Lust auf Sport. 795 00:52:16,680 --> 00:52:19,240 Also, ich hab fast immer Lust auf Sport. 796 00:52:19,840 --> 00:52:21,440 Was machst du? - Turnen. 797 00:52:21,680 --> 00:52:23,840 Auf Leistung? - Nee, ganz normal. 798 00:52:24,080 --> 00:52:26,280 Bodenturnen, Geräteturnen ... 799 00:52:27,040 --> 00:52:28,120 Cool. 800 00:52:29,440 --> 00:52:31,480 Turn mal was. - Was denn? 801 00:52:32,440 --> 00:52:34,720 Weiß nicht, so 'n Salto oder so. 802 00:52:45,320 --> 00:52:48,920 Ich find's nett, dass du nicht zum Sport gegangen bist. 803 00:53:10,360 --> 00:53:12,640 {\an3}In 'nem halben Jahr? - In einem Jahr. 804 00:53:16,640 --> 00:53:20,160 Können wir so machen. Schicken Sie mir die Unterlagen. 805 00:53:20,400 --> 00:53:21,680 Frau Jansen? 806 00:53:21,920 --> 00:53:23,080 Ja? 807 00:53:23,880 --> 00:53:27,360 Ist Ihnen bekannt, dass der Termin verschoben wurde? 808 00:53:27,600 --> 00:53:29,480 Nein, ist mir nicht bekannt. 809 00:53:29,720 --> 00:53:32,080 Auf wann? Morgen, gleiche Uhrzeit. 810 00:53:32,320 --> 00:53:36,520 Warum erfahre ich das jetzt erst? Meine Tochter ist heute allein. 811 00:53:36,760 --> 00:53:40,560 Sie haben sich in Ihrer Bewerbung als flexibel bezeichnet. 812 00:53:40,800 --> 00:53:44,360 {\an3}Ich würde nur gern erfahren, wenn ein Termin ausfällt. 813 00:53:44,600 --> 00:53:48,040 Familie setzt der Flexibilität immer Grenzen. 814 00:53:48,280 --> 00:53:51,200 Dafür können Sie nichts. Ich aber auch nicht. 815 00:53:51,800 --> 00:53:53,880 Also: morgen, gleiche Uhrzeit. 816 00:53:54,120 --> 00:53:55,120 *Schlagzeug* 817 00:54:02,320 --> 00:54:03,480 Respekt. 818 00:54:03,720 --> 00:54:06,880 Mit ein bisschen Training könnte das was werden. 819 00:54:09,400 --> 00:54:10,680 *Schlagzeug* 820 00:54:31,240 --> 00:54:33,400 Ich bringe meine Mutter nach Hause. 821 00:54:33,640 --> 00:54:36,720 Sie muss sich erholen. Das hab ich ihr auch gesagt. 822 00:54:36,960 --> 00:54:39,640 {\an3}Danke, dass du dich um sie gekümmert hast. 823 00:54:39,880 --> 00:54:42,120 {\an3}Wir kommen jetzt alleine zurecht. 824 00:54:42,360 --> 00:54:44,960 {\an1}Ja, ich hab das alles mit ihr besprochen. 825 00:54:45,200 --> 00:54:46,640 Sie möchte zu mir. 826 00:54:47,440 --> 00:54:48,560 Was? 827 00:54:48,800 --> 00:54:51,760 Hast du verstanden, was ich gerade gesagt hab? 828 00:54:52,000 --> 00:54:54,040 {\an1}Du sollst dich ja um sie kümmern. 829 00:54:54,280 --> 00:54:57,560 Aber sie fühlt sich bei mir wohler als in ihrem Haus. 830 00:54:57,800 --> 00:54:59,920 {\an3}Es sind meine Eltern, nicht deine. 831 00:55:00,160 --> 00:55:03,200 Sie möchte es gern. Und es ist näher an der Klinik. 832 00:55:03,440 --> 00:55:05,880 Sie kann weiter in meinem Bett schlafen. 833 00:55:06,120 --> 00:55:08,720 Hat sie ... Das ist kein Problem für mich. 834 00:55:08,960 --> 00:55:11,800 Ich schlaf wieder auf dem Sofa. Anneliese! 835 00:55:12,040 --> 00:55:13,080 Anneliese! 836 00:55:18,320 --> 00:55:20,600 Mama, darf ich noch 'n Käsebrot? Ja. 837 00:55:20,840 --> 00:55:22,120 *Orchestermusik* 838 00:55:22,360 --> 00:55:23,720 *Tür geht auf und zu.* 839 00:55:26,640 --> 00:55:28,040 Hallo. Hey! 840 00:55:39,640 --> 00:55:42,360 Na, wie war dein Training? Normal. 841 00:55:44,640 --> 00:55:46,080 Ich denke, du warst da? 842 00:55:46,320 --> 00:55:47,760 War ich ja auch. 843 00:55:49,280 --> 00:55:50,720 Aber Luis war nicht da. 844 00:55:51,440 --> 00:55:52,560 Was? 845 00:55:52,800 --> 00:55:55,760 {\an1}Warum warst 'n du nicht beim Dings-Hockey? 846 00:55:56,520 --> 00:55:58,360 Privatsache. Privatsache? 847 00:55:58,600 --> 00:56:00,720 Ich hab euch gesehen. 848 00:56:01,840 --> 00:56:03,160 Wen gesehen? 849 00:56:03,400 --> 00:56:05,040 Er hat sie geküsst. 850 00:56:06,320 --> 00:56:07,880 Hast du 'ne Freundin? 851 00:56:09,920 --> 00:56:12,440 Hat man hier gar kein Privatleben mehr? 852 00:56:25,240 --> 00:56:27,640 Hätten wir uns denken können. Was? 853 00:56:28,440 --> 00:56:30,920 Warum ich heute nicht zu Alexa sollte. 854 00:56:32,560 --> 00:56:33,760 Alexa? 855 00:56:34,000 --> 00:56:36,400 Luis hat sich in Alexa verliebt? 856 00:56:36,640 --> 00:56:39,360 Hast du das nicht gemerkt? Nee. Du? 857 00:56:41,560 --> 00:56:43,120 {\an3}Das war ja nicht schwer. 858 00:56:44,280 --> 00:56:45,640 Das gibt's ja nicht. 859 00:56:48,120 --> 00:56:49,760 *Schlagzeug* 860 00:57:20,560 --> 00:57:23,200 Willst du 'n bisschen Käse? Nee, danke. 861 00:57:27,320 --> 00:57:28,760 *Geräusche* 862 00:57:33,560 --> 00:57:35,000 *Wasser rauscht.* 863 00:57:39,120 --> 00:57:40,880 Kannst du nicht schlafen? 864 00:57:46,760 --> 00:57:48,440 {\an1}Tut mir leid. Wirklich. 865 00:57:48,680 --> 00:57:50,800 Ich hätte damit auch Probleme. 866 00:57:51,920 --> 00:57:53,040 Womit? 867 00:57:53,280 --> 00:57:54,760 Luis und Alexa. 868 00:57:56,320 --> 00:57:58,160 Ich hab keine Probleme. 869 00:57:59,080 --> 00:58:00,480 {\an1}Alexa gehört dir. 870 00:58:01,400 --> 00:58:03,840 Hab ich das gesagt? Nein, das sage ich. 871 00:58:04,080 --> 00:58:07,120 Ihr habt sie mir nicht zum Geburtstag geschenkt. 872 00:58:07,360 --> 00:58:10,040 Eine Freundschaft ist 'ne Vereinbarung, 873 00:58:10,280 --> 00:58:12,320 {\an1}für die man auch was gegeben hat. 874 00:58:12,560 --> 00:58:14,840 Ich finde, es ist etwas Besonderes, 875 00:58:15,080 --> 00:58:17,960 wenn du mit jemandem Freundschaft schließt. 876 00:58:18,200 --> 00:58:20,120 {\an1}Alexa sollte das anerkennen. 877 00:58:20,360 --> 00:58:23,920 {\an1}Aber man kann niemandem verbieten, sich zu verlieben. 878 00:58:24,160 --> 00:58:26,040 Das sollst du auch gar nicht. 879 00:58:27,360 --> 00:58:29,240 {\an3}Ich geh mal wieder ins Bett. 880 00:58:30,400 --> 00:58:31,480 Selma? 881 00:58:32,640 --> 00:58:34,840 Wie fandst du eigentlich Johanna? 882 00:58:35,080 --> 00:58:36,080 *Sie seufzt.* 883 00:58:36,320 --> 00:58:37,400 'tschuldigung. 884 00:58:37,640 --> 00:58:41,840 Du willst darüber nicht sprechen, das akzeptiere ich natürlich. 885 00:58:42,080 --> 00:58:43,560 Ich fand sie ganz nett. 886 00:58:45,200 --> 00:58:46,480 Ja, verstehe. 887 00:58:47,680 --> 00:58:48,840 Ganz lustig. 888 00:58:50,880 --> 00:58:52,320 Also, ich bin müde. 889 00:58:53,960 --> 00:58:55,520 Ja, gute Nacht, Selma. 890 00:59:01,840 --> 00:59:04,160 Gute Nacht, Mama. Ich hab dich lieb. 891 00:59:39,600 --> 00:59:40,720 Keine Lust? 892 00:59:42,400 --> 00:59:46,520 {\an1}Meine Mutter schläft nebenan, mein Vater liegt im Krankenhaus. 893 00:59:46,760 --> 00:59:49,600 {\an3}Du hast so betont, dass ich deine Affäre bin. 894 00:59:49,840 --> 00:59:52,120 Schön, dass du das verstanden hast. 895 00:59:52,360 --> 00:59:56,160 {\an3}Du weißt schon, was man mit 'ner Affäre macht, Tag und Nacht. 896 01:00:05,880 --> 01:00:07,040 Morgen. 897 01:00:12,760 --> 01:00:14,880 Ist Luis schon weg? Ja. 898 01:00:15,920 --> 01:00:18,840 (genervt) Wieso hast du mich nicht geweckt? 899 01:00:19,080 --> 01:00:21,640 Wieso, hast du heute nicht zur dritten? 900 01:00:21,880 --> 01:00:24,440 Heute? Du hast echt gar nichts im Griff. 901 01:00:31,440 --> 01:00:34,280 {\an3}Wann kommt Papa eigentlich aus Köln wieder? 902 01:00:34,520 --> 01:00:36,880 Mal sehen, wie es mit Opa weitergeht. 903 01:00:37,120 --> 01:00:40,320 {\an3}Wissen die immer noch nicht, wann sie ihn wecken? 904 01:00:40,560 --> 01:00:42,320 Bald, glaub ich. Hoffe ich. 905 01:00:44,160 --> 01:00:47,400 Ich hab im Internet 'ne Anzeige gefunden. 906 01:00:47,640 --> 01:00:51,520 {\an1}Da gibt's 'ne Mädchen-Band, die suchen 'ne Schlagzeugerin. 907 01:00:53,160 --> 01:00:54,920 {\an1}Warum hast du das gefunden? 908 01:00:55,160 --> 01:00:58,880 Das sind bis jetzt drei Mädchen, ungefähr in deinem Alter, 909 01:00:59,120 --> 01:01:00,320 {\an1}zwei Schwestern. 910 01:01:00,560 --> 01:01:03,200 {\an1}Der Vater leitet die Band so 'n bisschen. 911 01:01:03,440 --> 01:01:05,640 {\an3}Hast du danach gesucht, oder was? 912 01:01:05,880 --> 01:01:08,480 Wollen wir uns da vielleicht mal melden? 913 01:01:08,720 --> 01:01:11,880 Hallo, kannst du mal meine Frage beantworten? 914 01:01:12,480 --> 01:01:15,600 {\an1}Ja, ich hab so 'n bisschen nach so was geguckt. 915 01:01:15,840 --> 01:01:18,840 Ich dachte, das könnte dich interessieren. 916 01:01:19,080 --> 01:01:20,480 War das falsch? 917 01:01:21,520 --> 01:01:22,760 (zögerlich) Nein. 918 01:01:23,000 --> 01:01:24,160 Nein, ist okay. 919 01:01:25,160 --> 01:01:26,360 Ich muss los. 920 01:01:27,520 --> 01:01:30,280 Du hast deinem Vater mal den Tod gewünscht? 921 01:01:30,520 --> 01:01:32,960 Warum erzählt dir meine Mutter so was? 922 01:01:33,200 --> 01:01:35,200 {\an3}Weil es sie noch traurig macht. 923 01:01:35,440 --> 01:01:37,720 {\an1}Ich hab ihm nicht den Tod gewünscht. 924 01:01:37,960 --> 01:01:41,000 Ich hab gesagt, für meine Mutter wäre es besser, 925 01:01:41,240 --> 01:01:43,520 wenn er sterben würde. Warum? 926 01:01:44,000 --> 01:01:46,880 {\an1}Ich war 14, das darf man nicht so ernst nehmen. 927 01:01:47,120 --> 01:01:50,920 {\an1}Ich dachte einfach, für sie wäre es besser, wenn er weg wäre. 928 01:01:51,160 --> 01:01:53,520 Die haben 'ne Steinzeitehe geführt. 929 01:01:55,920 --> 01:01:58,720 Sie sagt, er hätte damals geweint danach. 930 01:01:59,720 --> 01:02:00,800 Was? 931 01:02:01,040 --> 01:02:04,560 {\an3}Er hat sich in seinem Zimmer eingeschlossen und geweint. 932 01:02:05,040 --> 01:02:06,480 {\an1}Davon hab ich nie ... 933 01:02:08,280 --> 01:02:10,480 {\an1}Über solche Sachen sprecht ihr? 934 01:02:10,720 --> 01:02:12,320 {\an3}Deine Mutter hat gesagt, 935 01:02:12,560 --> 01:02:16,280 {\an3}dass dein Vater das in letzter Zeit öfters erwähnt hat. 936 01:02:16,520 --> 01:02:18,440 {\an3}Und sie hätte sich gewünscht, 937 01:02:18,680 --> 01:02:22,120 {\an3}dass du ihm mal sagst, dass du es nicht so gemeint hast. 938 01:02:22,360 --> 01:02:25,360 {\an1}Aber warum sagt sie das nicht mir, sondern dir? 939 01:02:25,600 --> 01:02:28,760 Entschuldige, aber du bist doch nicht ihr ... 940 01:02:29,720 --> 01:02:32,560 Du gehörst doch nicht ... Zur Familie? 941 01:02:32,800 --> 01:02:35,760 Nein, so hab ich das natürlich nicht gemeint. 942 01:02:36,000 --> 01:02:38,680 Das ist einfach nur ... total verwirrend. 943 01:02:43,000 --> 01:02:44,200 {\an3}Ich mach das schon. 944 01:02:44,440 --> 01:02:47,200 Das ist ein bisschen blöd. - Ja, natürlich. 945 01:02:54,080 --> 01:02:55,640 {\an3}Einen schönen Tag noch. 946 01:03:02,240 --> 01:03:05,280 {\an3}Hey, jetzt denk einfach nicht mehr drüber nach. 947 01:03:05,520 --> 01:03:07,960 Ich denk über was ganz anderes nach. 948 01:03:16,360 --> 01:03:17,640 *Sie lacht.* 949 01:03:22,360 --> 01:03:23,480 Aha. 950 01:03:23,720 --> 01:03:25,000 *Sie kichert.* 951 01:03:43,960 --> 01:03:45,440 *Marit seufzt.* 952 01:03:46,560 --> 01:03:50,160 {\an1}Wer sagt denn, dass sich das als Bruch darstellen lässt? 953 01:03:50,400 --> 01:03:51,720 Herr Münch. 954 01:03:51,960 --> 01:03:54,640 {\an1}Man sieht ja, dass er das nicht gesagt hat. 955 01:03:54,880 --> 01:03:56,320 Ich ruf jetzt Papa an. 956 01:03:56,600 --> 01:03:58,200 {\an3}Was soll das denn heißen? 957 01:03:58,440 --> 01:04:01,800 Wenn einer im Haus was von Dezimalzahlen versteht, 958 01:04:02,040 --> 01:04:03,040 bin ich das. 959 01:04:03,280 --> 01:04:04,920 *Handy klingelt.* 960 01:04:07,640 --> 01:04:09,400 (fröhlich) Hallo! Hey! 961 01:04:09,640 --> 01:04:11,120 Wie geht's euch? 962 01:04:12,080 --> 01:04:16,280 Du wirst schmerzlich vermisst. Dass ich den Satz mal hören würde. 963 01:04:16,520 --> 01:04:19,920 (lacht) Die Kinder sehnen deine Kompetenzen herbei. 964 01:04:20,160 --> 01:04:21,280 Und du? 965 01:04:21,760 --> 01:04:22,880 Den Rest. 966 01:04:23,120 --> 01:04:27,200 Ein bisschen wird's noch dauern. Mein Vater wacht langsam auf. 967 01:04:27,440 --> 01:04:29,120 Wie geht's deiner Mutter? 968 01:04:29,360 --> 01:04:32,560 Besser als man denken würde. Wegen Johanna, oder? 969 01:04:33,280 --> 01:04:36,200 Ich bin gerade im Haus meiner Eltern. 970 01:04:36,440 --> 01:04:38,560 {\an3}Und was willst du mir damit sagen? 971 01:04:38,800 --> 01:04:41,320 Dass ich nicht bei Johanna übernachte. 972 01:04:41,560 --> 01:04:44,360 Ja, okay, aber das war gar nicht meine Frage. 973 01:04:44,600 --> 01:04:46,200 Wo ist denn deine Mutter? 974 01:04:46,440 --> 01:04:49,520 Die schläft bei Johanna. Da hast du recht. 975 01:04:49,760 --> 01:04:52,720 (lacht) Ein bisschen absurd ist es ja schon. 976 01:04:53,000 --> 01:04:55,480 Ach, was ich dir noch erzählen wollte: 977 01:04:55,720 --> 01:04:59,360 Alexas Mutter hat angerufen. Sie will uns kennenlernen. 978 01:04:59,600 --> 01:05:02,120 Oh! Klang sie streng? Ja, tatsächlich. 979 01:05:02,360 --> 01:05:04,400 Ich hab richtig Angst gekriegt. 980 01:05:04,640 --> 01:05:06,840 Vor Alexa hab ich auch schon Angst. 981 01:05:07,080 --> 01:05:10,160 Hat Luis Mist gebaut? Nee, das glaub ich nicht. 982 01:05:10,400 --> 01:05:14,080 Die Liebe ist glücklich, soweit ich das beurteilen kann. 983 01:05:14,320 --> 01:05:15,600 Ich lass ihn in Ruhe. 984 01:05:15,840 --> 01:05:18,080 Sie kommen Samstag, ich hab gesagt, 985 01:05:18,320 --> 01:05:20,600 ich weiß nicht, ob du da schon da bist. 986 01:05:20,840 --> 01:05:22,440 Weiß ich auch noch nicht. 987 01:05:22,680 --> 01:05:25,840 {\an1}Ich glaub, ich lass dich erst mal das Eis brechen. 988 01:05:26,520 --> 01:05:27,720 Herzlichen Dank! 989 01:05:27,960 --> 01:05:31,800 Ich muss immer so leicht lachen, wenn ich 'ne Rolle spiele. 990 01:05:32,320 --> 01:05:36,400 Als ich mit dem Typen von der Mädchen-Band telefoniert hab, 991 01:05:36,640 --> 01:05:39,920 musste ich mich auch die ganze Zeit beherrschen. 992 01:05:40,160 --> 01:05:41,480 *Jonas lacht.* 993 01:05:41,720 --> 01:05:44,960 Mit dem hab ich mich über Heavy Metal unterhalten. 994 01:05:45,200 --> 01:05:46,920 Das hätte ich gerne gehört. 995 01:05:47,160 --> 01:05:50,000 Ich war ganz gut, obwohl ich keine Ahnung hab. 996 01:05:50,240 --> 01:05:53,440 Ich will unbedingt, dass Selma aufgenommen wird. 997 01:05:53,680 --> 01:05:55,280 Spielen die Heavy Metal? 998 01:05:55,520 --> 01:05:59,200 {\an3}Nee, aber er. Da musste ich ja 'nen guten Eindruck machen. 999 01:05:59,920 --> 01:06:01,360 Du machst das super. 1000 01:06:01,600 --> 01:06:02,920 (lacht) Danke. 1001 01:06:04,200 --> 01:06:05,680 *schwungvolle Musik* 1002 01:06:13,640 --> 01:06:16,400 Willst du 'nen Kaffee? (Mann) Ja, gern. 1003 01:06:16,640 --> 01:06:18,120 Wir sind hier! 1004 01:06:23,920 --> 01:06:25,000 Hey! 1005 01:06:26,080 --> 01:06:28,520 {\an3}Das ist Selma, und das ist Christian. 1006 01:06:30,440 --> 01:06:31,560 Hallo, Selma. 1007 01:06:31,800 --> 01:06:34,120 Freut mich, dich kennenzulernen. 1008 01:06:34,360 --> 01:06:37,200 Ja, gut. Ich mach dann mal Hausaufgaben. 1009 01:06:41,640 --> 01:06:42,960 Selma? 1010 01:06:44,080 --> 01:06:46,520 Ist das jetzt auch so was wie Johanna? 1011 01:06:46,760 --> 01:06:48,000 Was? Nein! 1012 01:06:49,040 --> 01:06:52,920 {\an1}Christian leitet die Mädchen-Band, von der ich erzählt hab. 1013 01:06:53,160 --> 01:06:55,080 {\an3}Ah, das hatte ich vergessen. 1014 01:06:56,960 --> 01:07:00,440 {\an3}Entschuldige, Selma dachte, du wärst wegen mir hier. 1015 01:07:00,680 --> 01:07:03,440 Hab ich mitgekriegt: "so was wie Johanna". 1016 01:07:03,680 --> 01:07:06,360 Jetzt frag ich mich natürlich, wer das ist. 1017 01:07:06,600 --> 01:07:10,480 Äh, die Geliebte meines Mannes. Ah. War ich jetzt indiskret? 1018 01:07:11,440 --> 01:07:13,080 Nein. Ich. 1019 01:07:15,720 --> 01:07:19,480 *Sie spielen "Are You Gonna Go My Way" von Lenny Kravitz* 1020 01:07:48,560 --> 01:07:50,000 {\an3}Das könnte passen. 1021 01:07:50,240 --> 01:07:53,640 {\an3}Vom Spiel sowieso, Selma ist weiter, als ich dachte. 1022 01:07:53,880 --> 01:07:57,080 Selma hat bisher nicht so viel Kontakte geknüpft. 1023 01:07:57,320 --> 01:07:59,360 {\an3}Sie ist vorsichtiger geworden. 1024 01:07:59,600 --> 01:08:02,960 Manche Kinder brauchen länger in einer neuen Stadt. 1025 01:08:04,800 --> 01:08:06,880 Wer spielt denn das Klavier? 1026 01:08:07,120 --> 01:08:08,800 Alle ... irgendwie. 1027 01:08:11,000 --> 01:08:14,280 Das war immer mein Traum, 'ne Familie aus Musikern. 1028 01:08:14,520 --> 01:08:16,279 Hat leider nicht geklappt. 1029 01:08:16,520 --> 01:08:20,960 Meine Töchter musste ich bestechen, damit sie 'n Instrument lernen. 1030 01:08:21,200 --> 01:08:23,720 Und meine Exfrau hat sich verweigert. 1031 01:08:23,960 --> 01:08:26,920 Ich hoffe, die Ehe ist nicht daran zerbrochen. 1032 01:08:28,760 --> 01:08:30,240 {\an3}Würde ich schon sagen. 1033 01:08:31,840 --> 01:08:35,319 {\an3}Das ist ja auch ein Symptom, das Verhältnis zur Musik. 1034 01:08:35,560 --> 01:08:39,600 {\an3}Wie man dem Leben begegnet, ob man sich fallenlassen kann. 1035 01:08:41,160 --> 01:08:42,600 {\an3}Rede ich Unsinn? 1036 01:08:43,399 --> 01:08:44,600 Ja. 1037 01:08:45,240 --> 01:08:46,600 {\an1}'tschuldige. 1038 01:08:46,840 --> 01:08:49,479 {\an3}Wieso? Ich hör das gern. 1039 01:08:58,760 --> 01:09:00,479 Nimmst du noch 'nen Schluck? 1040 01:09:00,720 --> 01:09:03,000 Oder musst du nach Hause? Schenk ein! 1041 01:09:03,600 --> 01:09:05,760 {\an3}Meine Töchter sind bei meiner Ex. 1042 01:09:09,240 --> 01:09:10,359 Danke. 1043 01:09:12,080 --> 01:09:16,200 {\an3}Ich würde keine Frau mehr heiraten, die kein Instrument spielt. 1044 01:09:16,439 --> 01:09:18,720 {\an3}Ist kein Witz. Mindestens eins. 1045 01:09:18,960 --> 01:09:21,000 Müsste sie die dann vorspielen? 1046 01:09:22,040 --> 01:09:23,680 Vor dem ersten Kuss? 1047 01:09:24,160 --> 01:09:27,479 {\an1}(lacht) Ich würde das Ganze nicht als Casting anlegen. 1048 01:09:27,720 --> 01:09:29,920 {\an3}Aber es ist natürlich ein Faktor. 1049 01:09:30,160 --> 01:09:31,439 *Sie lacht.* 1050 01:09:34,279 --> 01:09:35,680 {\an1}Ist gut, der Wein. 1051 01:09:36,520 --> 01:09:39,040 {\an1}Aber ich red wirklich nur noch Stuss. 1052 01:09:40,960 --> 01:09:44,240 {\an3}Also, du bist immer noch mit Selmas Vater zusammen. 1053 01:09:46,479 --> 01:09:47,520 Okay. 1054 01:09:47,760 --> 01:09:51,479 {\an3}Und das mit dieser Johanna hab ich nicht ganz verstanden. 1055 01:09:51,720 --> 01:09:53,840 {\an3}Wir führen 'ne offene Beziehung. 1056 01:09:54,440 --> 01:09:56,760 {\an3}Aber wir sind noch zusammen, ja. 1057 01:09:57,760 --> 01:09:58,920 Ah ... 1058 01:09:59,160 --> 01:10:00,640 Das bewundere ich. 1059 01:10:02,200 --> 01:10:03,680 Ich könnte das nicht. 1060 01:10:04,120 --> 01:10:05,400 Was? 1061 01:10:07,640 --> 01:10:10,480 Ich bin mehr der Ganz-oder-gar-nicht-Typ. 1062 01:10:10,720 --> 01:10:13,760 {\an1}Wenn ich mich auf 'ne Frau einlasse, dann total. 1063 01:10:14,000 --> 01:10:16,880 Ach, komm! Du bist doch Rock 'n' Roller. 1064 01:10:17,120 --> 01:10:19,520 Du hast doch sicher auch schon mal ... 1065 01:10:19,760 --> 01:10:20,760 Was? 1066 01:10:21,000 --> 01:10:23,120 Affären, One-Night-Stands? Ja. 1067 01:10:23,360 --> 01:10:25,400 Nein. Nein, das kann ich nicht. 1068 01:10:26,360 --> 01:10:28,360 {\an1}Das kann ich nicht. Ach, komm! 1069 01:10:29,440 --> 01:10:31,280 Willst du mich verarschen? 1070 01:10:31,520 --> 01:10:35,600 {\an1}Ich glaub an die große Liebe, vom ersten Blick bis zum Grab. 1071 01:10:48,960 --> 01:10:51,240 *Sie spielt eine jazzige Melodie.* 1072 01:10:59,640 --> 01:11:01,280 {\an1}Hör auf mit dem Scheiß. 1073 01:11:02,640 --> 01:11:04,440 *Sie spielt weiter.* 1074 01:11:16,240 --> 01:11:18,680 Ich hab eine sehr verletzliche Seele. 1075 01:11:18,920 --> 01:11:20,560 {\an1}Damit spielt man nicht. 1076 01:11:53,480 --> 01:11:54,800 Jonas ...? 1077 01:11:57,000 --> 01:11:59,560 Ich hab mein eigenes Gesetz gebrochen. 1078 01:11:59,800 --> 01:12:01,720 (am Telefon) Welches Gesetz? 1079 01:12:04,360 --> 01:12:06,280 Keine Affäre bei uns zu Hause. 1080 01:12:07,760 --> 01:12:10,360 Du hast 'n Typen mit nach Hause gebracht, 1081 01:12:10,600 --> 01:12:12,760 mit dem du vorher im Bett warst? 1082 01:12:13,000 --> 01:12:14,200 Andersrum. 1083 01:12:14,440 --> 01:12:18,360 Du hast 'n Bett mit nach Hause gebracht, mit dem du vorher ... 1084 01:12:18,600 --> 01:12:20,480 Nee, das kommt nicht hin. 1085 01:12:21,840 --> 01:12:25,680 Du hast den Typen mitgebracht und warst dann mit ihm im Bett. 1086 01:12:30,320 --> 01:12:31,440 Hallo? 1087 01:12:33,400 --> 01:12:34,600 *Tastenton* 1088 01:12:35,000 --> 01:12:36,320 *Handy klingelt.* 1089 01:12:40,280 --> 01:12:41,680 *Besetztzeichen* 1090 01:12:48,920 --> 01:12:50,600 Bei uns zu Hause, oder was? 1091 01:12:50,840 --> 01:12:53,200 Ich weiß, es war meine Regel. 1092 01:12:53,440 --> 01:12:56,720 Du hast mir verboten, meine Affäre mitzubringen. 1093 01:12:56,960 --> 01:13:00,320 Das ist was anderes, als in unserem Bett zu vögeln. 1094 01:13:00,560 --> 01:13:02,000 {\an1}Nicht in unserem Bett. 1095 01:13:02,240 --> 01:13:05,200 Auf unserem Küchentisch, unserem Klavier ... 1096 01:13:05,440 --> 01:13:06,600 Ja, fast. 1097 01:13:07,040 --> 01:13:08,320 Auf dem Klavier? 1098 01:13:08,560 --> 01:13:12,120 (lacht verlegen) Ja. Wo bist du, ist der Typ noch da? 1099 01:13:12,360 --> 01:13:14,360 Ich bin zu Hause. Er ist gegangen. 1100 01:13:14,600 --> 01:13:16,240 {\an1}Er kommt auch nicht wieder. 1101 01:13:16,480 --> 01:13:20,040 Der war am Boden zerstört. Wieso, was hast du gemacht? 1102 01:13:20,440 --> 01:13:22,640 Keine Ahnung, er war fix und fertig. 1103 01:13:22,880 --> 01:13:27,160 {\an1}Ich pack das nicht, ihr habt eure Regeln, aber ich schaff das nicht. 1104 01:13:27,400 --> 01:13:31,760 {\an1}Ich muss dich irgendwie vergessen. Wir dürfen uns nicht mehr sehen. 1105 01:13:32,000 --> 01:13:35,560 Scheint ja hochsensibel zu sein. Wer ist das überhaupt? 1106 01:13:35,800 --> 01:13:38,760 Ich hab dir doch von der Mädchen-Band erzählt. 1107 01:13:39,000 --> 01:13:40,160 Ach, der Typ. 1108 01:13:40,400 --> 01:13:42,560 Und was ist jetzt mit der Band? 1109 01:13:43,160 --> 01:13:46,120 Er sagt, er kann das nicht. Er braucht Abstand. 1110 01:13:46,360 --> 01:13:47,360 Ja, von dir. 1111 01:13:47,600 --> 01:13:50,800 Muss Selma jetzt auf die Band verzichten, 1112 01:13:51,040 --> 01:13:54,160 weil du den Typen außer Gefecht gesetzt hast? 1113 01:13:54,400 --> 01:13:56,920 Ich hab auch Angst, ihr das zu erklären. 1114 01:13:57,160 --> 01:13:58,320 Ja, zu Recht. 1115 01:14:00,920 --> 01:14:02,200 Darf ich ... 1116 01:14:02,440 --> 01:14:05,600 Ich würde gerne wissen, wie es deinem Vater geht. 1117 01:14:06,360 --> 01:14:08,880 Er ist langsam wieder ansprechbar. 1118 01:14:09,120 --> 01:14:11,200 Würdest du ihn von mir grüßen? 1119 01:14:13,680 --> 01:14:15,320 Ich kann's probieren. 1120 01:14:16,680 --> 01:14:18,160 Und deine Mutter auch? 1121 01:14:18,400 --> 01:14:21,520 Vielleicht nicht, wenn Johanna in der Nähe ist. 1122 01:14:21,760 --> 01:14:24,200 Darauf wäre ich auch selber gekommen. 1123 01:14:34,040 --> 01:14:36,400 *Sie singt "Diamonds" von Rihanna.* 1124 01:14:36,640 --> 01:14:40,160 {\an1}"Find light in the beautiful sea, I choose to be happy." 1125 01:14:40,400 --> 01:14:45,440 {\an1}"You and I, you and I, we’re like diamonds in the sky." 1126 01:14:45,680 --> 01:14:50,600 {\an1}"You're a shooting star I see, a vision of ecstasy." 1127 01:14:50,840 --> 01:14:54,400 "When you hold me, I'm alive." 1128 01:14:54,880 --> 01:15:01,320 {\an1}"At first sight I felt the energy of sun rays." 1129 01:15:02,320 --> 01:15:06,200 {\an1}"I saw the life inside, so shine bright ... 1130 01:15:06,440 --> 01:15:11,640 {\an1}tonight, you and I." 1131 01:15:12,920 --> 01:15:16,640 {\an1}"We're beautiful like diamonds in the sky." 1132 01:15:17,360 --> 01:15:22,760 {\an1}"Eye to eye, so alive." 1133 01:15:23,720 --> 01:15:26,880 {\an1}"We're beautiful like diamonds in the sky." 1134 01:15:27,120 --> 01:15:29,200 {\an1}"Shine bright like a diamond." 1135 01:15:34,760 --> 01:15:36,280 Wann probt meine Band? 1136 01:15:38,600 --> 01:15:42,240 Die Mädchen-Band von Christian, wann geht das los? 1137 01:15:42,480 --> 01:15:46,120 Selma, das wird vielleicht noch 'n bisschen dauern. 1138 01:15:47,600 --> 01:15:48,800 Was? Wieso? 1139 01:15:49,040 --> 01:15:52,560 Was hat Christian denn gesagt? Er ... wird sich melden. 1140 01:15:53,720 --> 01:15:55,400 Oder wir melden uns. 1141 01:15:55,640 --> 01:15:58,240 Er hat nicht gesagt, dass ich dabei bin? 1142 01:15:59,560 --> 01:16:01,320 Das wird schon klappen. 1143 01:16:03,160 --> 01:16:05,280 {\an1}Ich ... ich war zu schlecht. 1144 01:16:05,520 --> 01:16:07,840 Nein, überhaupt nicht! 1145 01:16:10,720 --> 01:16:12,560 Mochte er mich nicht? 1146 01:16:13,680 --> 01:16:16,800 Doch, er wollte dich unbedingt in der Band haben. 1147 01:16:17,040 --> 01:16:18,200 Es ist ... 1148 01:16:19,920 --> 01:16:21,360 meine Schuld. 1149 01:16:21,600 --> 01:16:22,840 Gab's Streit? 1150 01:16:24,480 --> 01:16:26,680 Nein, so kann man das nicht nennen. 1151 01:16:28,600 --> 01:16:30,680 {\an1}Er will mich nicht mehr sehen. 1152 01:16:30,920 --> 01:16:33,800 Das hat aber überhaupt nichts mit dir zu tun. 1153 01:16:34,760 --> 01:16:36,200 Hast du ... 1154 01:16:37,800 --> 01:16:39,080 {\an3}mit ihm ... 1155 01:16:40,440 --> 01:16:42,720 Mama, das hast du wohl nicht, oder? 1156 01:16:43,800 --> 01:16:45,480 Ich ... fürchte schon. 1157 01:16:46,360 --> 01:16:49,080 Bist du eigentlich nicht ganz normal?! 1158 01:16:49,960 --> 01:16:50,960 Immer nur du! 1159 01:16:51,200 --> 01:16:53,480 Das ist das Einzige, woran du denkst! 1160 01:16:53,720 --> 01:16:57,240 (Luis) Geht das etwas leiser? Wir arbeiten hier an was. 1161 01:16:57,480 --> 01:17:00,480 Sag deiner Freundin, sie soll woanders plärren, 1162 01:17:00,720 --> 01:17:03,280 wenn es ihr hier nicht gefällt! Schnauze! 1163 01:17:03,520 --> 01:17:04,520 *Tür knallt.* 1164 01:17:06,520 --> 01:17:07,800 {\an3}Komm mal her ... 1165 01:17:13,160 --> 01:17:15,240 {\an3}Selma, ich mach's wieder gut. 1166 01:17:15,480 --> 01:17:17,000 Ich schreib ihm. 1167 01:17:17,240 --> 01:17:20,000 Ich sag ihm, er braucht mich nicht zu sehen, 1168 01:17:20,240 --> 01:17:22,840 aber er soll dich nicht bestrafen. Okay? 1169 01:17:23,080 --> 01:17:25,840 {\an3}Ich krieg das hin, ich versprech's dir. 1170 01:17:32,920 --> 01:17:35,720 {\an3}Papa? Das war nicht ernst gemeint damals. 1171 01:17:35,960 --> 01:17:36,960 Ich hab nur ... 1172 01:17:37,200 --> 01:17:41,240 {\an3}Ich dachte, vielleicht sollte sich mal was ändern in eurer Ehe. 1173 01:17:41,480 --> 01:17:45,040 {\an3}Marit und ich haben jetzt auch ein paar Dinge verändert. 1174 01:17:45,280 --> 01:17:47,960 {\an3}Ich weiß nur nicht, ob das 'ne gute Idee war. 1175 01:17:48,200 --> 01:17:50,120 {\an3}Egal, das führt jetzt zu weit. 1176 01:17:50,360 --> 01:17:52,080 {\an3}Was ich sagen will, ist ... 1177 01:17:52,320 --> 01:17:53,920 {\an3}Wahrscheinlich bist ... 1178 01:17:55,240 --> 01:17:57,760 bist du schon der richtige Mann für sie. 1179 01:17:59,400 --> 01:18:00,680 Ja. 1180 01:18:01,120 --> 01:18:03,120 Doch, das bist du. 1181 01:18:03,720 --> 01:18:05,360 *Vater atmet hörbar.* 1182 01:18:06,200 --> 01:18:07,560 *Schritte* 1183 01:18:11,040 --> 01:18:14,560 (Telefon) Er hat gar nicht verstanden, wovon ich rede. 1184 01:18:14,800 --> 01:18:18,040 Aber er hat - zumindest hatte ich den Eindruck - 1185 01:18:18,280 --> 01:18:20,040 nachsichtig gelächelt. 1186 01:18:20,280 --> 01:18:23,040 Ich hätte warten können, bis er klarer ist. 1187 01:18:23,280 --> 01:18:26,040 Andererseits - er kann jederzeit sterben. 1188 01:18:26,280 --> 01:18:30,240 Nee, das war schon gut - für dich jedenfalls, und deine Mutter. 1189 01:18:30,480 --> 01:18:33,960 Ihm ist es wahrscheinlich egal. Mama hat geweint. 1190 01:18:38,000 --> 01:18:40,280 Der Garten verändert sich so schön, 1191 01:18:40,520 --> 01:18:42,280 wenn die Sonne weg ist. 1192 01:18:42,520 --> 01:18:46,320 Bei uns geht sie erst unter. Stimmt, ihr seid später dran. 1193 01:18:47,680 --> 01:18:49,560 War Johanna dabei? Wobei? 1194 01:18:49,800 --> 01:18:52,400 Als du mit deinem Vater gesprochen hast. 1195 01:18:52,640 --> 01:18:56,160 Nein, das wollte ich nicht. Aber du hast es ihr erzählt. 1196 01:18:56,400 --> 01:18:58,160 Nein, so was will ich nur ... 1197 01:18:58,400 --> 01:19:01,520 Du bist die Einzige, der ich so was erzählen will. 1198 01:19:04,960 --> 01:19:06,760 *groovige Musik* 1199 01:19:07,600 --> 01:19:10,600 War's so schlimm, wie du dachtest? Schlimmer! 1200 01:19:10,840 --> 01:19:12,520 Sie haben so getan, 1201 01:19:12,760 --> 01:19:15,960 als gäbe es ein Problem, über das wir reden müssen. 1202 01:19:16,200 --> 01:19:20,160 Alexas Mutter dachte wohl, der Käsekuchen sei vergiftet. 1203 01:19:20,400 --> 01:19:22,440 Alexas Vater musste vorkosten. 1204 01:19:22,680 --> 01:19:25,200 Deinen Käsekuchen? Ist die Frau krank? 1205 01:19:25,440 --> 01:19:28,040 Alexa war übrigens wahnsinnig höflich. 1206 01:19:28,280 --> 01:19:30,560 Können unsere Kinder das auch? 1207 01:19:30,800 --> 01:19:34,320 Kinder sind meistens auswärts höflicher als zu Hause. 1208 01:19:34,560 --> 01:19:38,360 Alexas Mutter hat noch von irgendeiner Bekannten erzählt, 1209 01:19:38,600 --> 01:19:40,960 die sehr jung Oma geworden sein soll. 1210 01:19:41,200 --> 01:19:43,320 Was will sie mir denn damit sagen? 1211 01:19:43,560 --> 01:19:45,920 Dass Luis und Alexa verhüten sollen? 1212 01:19:46,160 --> 01:19:49,120 Wahrscheinlich. Weißt du, wie weit die gehen? 1213 01:19:49,360 --> 01:19:50,520 Natürlich nicht. 1214 01:19:50,760 --> 01:19:52,840 Ich denke nicht, dass sie schon ... 1215 01:19:53,080 --> 01:19:55,840 Und selbst wenn, Luis ist doch aufgeklärt. 1216 01:19:56,080 --> 01:19:58,880 Oder müssen wir jetzt noch mal mit ihm reden? 1217 01:19:59,120 --> 01:20:02,160 Vielleicht besser. Das kannst du aber machen. 1218 01:20:02,400 --> 01:20:04,720 Alexas Eltern wollen eh mit dir reden. 1219 01:20:04,960 --> 01:20:07,160 {\an1}Dann komm ich besser nicht zurück. 1220 01:20:07,600 --> 01:20:11,000 Doch! Im Ernst, ich will dich mal wieder hier haben. 1221 01:20:12,440 --> 01:20:14,560 Ich vermiss euch auch. Dann komm! 1222 01:20:14,800 --> 01:20:16,480 Schleich dich hier rein, 1223 01:20:16,720 --> 01:20:19,520 bei Nacht und Nebel, wenn dich keiner sieht. 1224 01:20:19,760 --> 01:20:21,920 Deinem Vater geht's doch besser. 1225 01:20:22,160 --> 01:20:24,840 Und Johanna kümmert sich um deine Mutter. 1226 01:20:25,080 --> 01:20:27,080 Dann hab ich auch mal was davon. 1227 01:20:27,320 --> 01:20:30,600 Du kannst sie schon mal 'n paar Tage alleine lassen. 1228 01:20:33,680 --> 01:20:35,360 *Er drückt eine Taste.* 1229 01:20:36,200 --> 01:20:37,240 *Schritte* 1230 01:20:55,000 --> 01:20:57,200 *Er spielt harmonische Akkorde.* 1231 01:21:10,400 --> 01:21:13,440 *Sie spielt eine fröhliche Melodie dazu.* 1232 01:21:28,080 --> 01:21:29,920 *entferntes Klavierspiel* 1233 01:21:45,040 --> 01:21:47,680 *schwungvolle Klaviermusik* 1234 01:21:54,160 --> 01:21:55,800 *Tasten klackern.* 1235 01:22:01,000 --> 01:22:03,520 *Stift auf Papier* 1236 01:22:20,560 --> 01:22:21,960 *Tasten klackern.* 1237 01:22:31,680 --> 01:22:33,440 *Sie atmet tief aus.* 1238 01:22:46,480 --> 01:22:48,600 *groovige Musik* 1239 01:23:13,360 --> 01:23:14,720 *Brutzeln* 1240 01:23:37,760 --> 01:23:40,120 Sag mal, Luis, wenn du auswärts isst, 1241 01:23:40,360 --> 01:23:43,920 beherrschst du eigentlich die grundlegenden Regeln? 1242 01:23:44,160 --> 01:23:45,880 Welche Regeln? 1243 01:23:46,120 --> 01:23:49,040 Na ja, wie man zum Beispiel sein Besteck hält. 1244 01:23:49,280 --> 01:23:51,720 Er hält sein Besteck doch richtig. 1245 01:23:53,520 --> 01:23:54,680 Tatsächlich? 1246 01:23:59,720 --> 01:24:00,720 *Sie lachen.* 1247 01:24:00,960 --> 01:24:03,960 Stimmt, es gibt eigentlich nichts auszusetzen. 1248 01:24:04,200 --> 01:24:08,040 Ich esse seit meinem dritten Lebensjahr mit Messer und Gabel. 1249 01:24:08,280 --> 01:24:11,440 Ich hab noch nie geguckt, ob du es richtig machst. 1250 01:24:14,000 --> 01:24:17,440 Das Aufklärungsgespräch läuft hoffentlich besser. 1251 01:24:17,680 --> 01:24:18,760 Was? 1252 01:24:20,320 --> 01:24:22,240 *Er murmelt vor sich hin.* 1253 01:24:22,640 --> 01:24:24,560 {\an3}(zu sich) Dann ist da 'ne Eins. 1254 01:24:24,800 --> 01:24:26,800 Bist du noch bei mir? Jaha. 1255 01:24:27,040 --> 01:24:29,240 Okay. Also ... So. 1256 01:24:29,480 --> 01:24:30,760 Wenn du dann ... 1257 01:24:31,080 --> 01:24:32,440 Eins ... 1258 01:24:33,240 --> 01:24:34,440 Das sind ... 1259 01:24:35,040 --> 01:24:38,080 Müsste stimmen. Mach lieber noch mal 'ne Probe. 1260 01:24:38,320 --> 01:24:39,600 Mach ich. 1261 01:24:39,840 --> 01:24:41,200 *Er seufzt.* 1262 01:25:07,320 --> 01:25:09,120 {\an1}Ich hab's verbockt. 1263 01:25:15,080 --> 01:25:17,600 Und ich mach mir noch Gedanken darüber, 1264 01:25:17,840 --> 01:25:20,640 ob ich mit Luis über Verhütung reden soll. 1265 01:25:23,240 --> 01:25:25,760 Du bist jetzt aber nicht selbst ...? 1266 01:25:26,440 --> 01:25:27,920 Doch, bin ich. 1267 01:25:29,720 --> 01:25:31,720 {\an1}Höchstwahrscheinlich. 1268 01:25:38,720 --> 01:25:39,880 *Er seufzt.* 1269 01:25:50,080 --> 01:25:52,520 Weißt du, was ich heute machen wollte? 1270 01:25:52,760 --> 01:25:54,360 'n Heiratsantrag. 1271 01:25:55,000 --> 01:25:56,600 Kann man so dämlich sein? 1272 01:25:56,840 --> 01:25:59,640 Ja. Ich schon. Ich meine mich selbst. 1273 01:25:59,880 --> 01:26:03,880 Nein, ich meine uns beide. Wie kann man so 'nen Scheiß bauen? 1274 01:26:06,560 --> 01:26:07,960 Es ist ... 1275 01:26:08,440 --> 01:26:10,880 Es ist jetzt vorbei, oder? Das war's. 1276 01:26:16,600 --> 01:26:19,680 Von diesem Band-Leader, diese Mädchen-Combo? 1277 01:26:23,840 --> 01:26:25,960 Du willst das Kind kriegen, oder? 1278 01:26:27,360 --> 01:26:30,400 Willst du's mit ihm großziehen? Dann geh zu ihm. 1279 01:26:30,640 --> 01:26:33,120 Ich lass mich hier nicht rausdrängen. 1280 01:26:33,360 --> 01:26:36,720 Ich will dich nicht rausdrängen. Was willst du denn? 1281 01:26:36,960 --> 01:26:41,000 Alles das funktioniert nicht, das sollten wir kapiert haben. 1282 01:26:41,240 --> 01:26:43,840 Für uns waren schon zwei Partner zu viel. 1283 01:26:44,080 --> 01:26:46,800 Zwei Familien schaffen wir wohl kaum. 1284 01:26:48,680 --> 01:26:51,480 Oder willst du das Kind mit mir aufziehen? 1285 01:26:51,720 --> 01:26:55,680 Dein Band-Leader kommt ab und zu mit seinen Töchtern vorbei, 1286 01:26:55,920 --> 01:26:57,360 macht mit Selma Musik. 1287 01:26:57,600 --> 01:27:01,400 Johanna kommt auch noch dazu, bringt noch meine Eltern mit. 1288 01:27:01,640 --> 01:27:02,840 Ist das dein Traum? 1289 01:27:06,480 --> 01:27:08,120 *Er lacht ungläubig.* 1290 01:27:10,360 --> 01:27:12,800 Klingt gar nicht so schlecht, oder? 1291 01:27:13,040 --> 01:27:14,400 Klingt toll. 1292 01:27:17,760 --> 01:27:20,520 Werde ich aber nicht von dir verlangen. 1293 01:27:24,920 --> 01:27:26,280 *Er seufzt.* 1294 01:27:35,320 --> 01:27:38,840 *Musik: "Are You Gonna Go My Way" von Lenny Kravitz*